La creativitat de la cantant escocesa Ela Stewart va conèixer a Tusovka populars a principis dels anys setanta. No obstant això, va aconseguir la present popularitat massiva després de començar a cooperar amb Alan Parsons.
El 1973, Parsons ja era un gran prestigi en el camp de la gravació. Encara ho faria! Va participar en l'obra sobre el disc epocràfic Pink Floyd "El costat fosc de la lluna". A més, un productor exhaustiu es va apropar a les cançons de Stuart, ampliant la seva paleta de so amb diferents eines. En essència, ja no era puritana, sinó una roca suau amb arranjaments rics i llarga en solitari.
No obstant això, per atribuir tots els mèrits a Parsonus injustament, més aviat, va tenir el paper d'un diamant costaner. Després de tot, les cançons d'Ela Stewart van ser assignades per la diversitat i les melodies sofisticades brillants els parsons potencials i van intentar revelar el màxim possible.
Pel que fa a la part significativa, a continuació, amb aquest Stewart i sense parsons van tenir un ordre complet. En primer lloc, va intentar evitar amb propòsit en els seus textos de temes banals i revolucions poètiques. En segon lloc, Stewart volia molt les seves cançons que s'assemblen a les pel·lícules de so ("Vull mostrar-vos una pel·lícula quan juguo una cançó ...") amb una sèrie d'imatges brillants i una història interessant. I aquesta va ser la història en tots els sentits de la paraula: la cantant sovint va prendre les trames directament dels llibres històrics.
Per exemple, té la cançó "Carretera a Moscou" ("Carretera a Moscou"), dedicada a la invasió de les tropes nazis a la URSS. En donar homenatge a l'heroisme del nostre exèrcit, Stewart no va poder resistir-se al final per escriure sobre com després de la guerra alliberada de la captivitat, els soldats soviètics van enviar immediatament als camps de Siberiano. No obstant això, val la pena culpar els escocesos, si escrivia una cançó, es basava en els escrits d'un "historiador prominent" com Solzhenitsyn?
D'una manera o altra, va ser durant el període de cooperació amb Parsons (1975-78) Al Stewart va gravar els seus millors àlbums i èxits. En el single més famós i reeixit comercial de 1976 amb el misteriós nom "Any del gat" ("Any del gat"). En la història de la cançó hi ha un segon autor - Pianista Stewart, Peter Wood. La seva participació és difícil de sobreestimar, perquè era fusta que va compondre que el fes de piano més aferrat, sobre la base de la qual es va escriure la cançó. Va succeir de moltes maneres sense voler ...
Una vegada, al final de la gira nord-americana de 1975, Stewart va assistir als sons del seu grup i va escoltar fusta jugant una bella melodia, neta per a l'escalfament. Em va agradar la melodia, i ella va decidir desenvolupar-se en una cançó completa. En dos mesos, el fonograma ja estava pràcticament preparat, però encara no hi havia text.
Al principi, Stewart va intentar utilitzar el vell esbós de 1966 anomenat "peu de l'escenari" i amb les paraules:
Les teves llàgrimes han passat la pluja al peu de l'escena ...Els poemes van ser una reacció a la tràgica destinació del comediant anglès Tony Hancock. Al final de la seva carrera, Hancock va preocupar una terrible depressió i fins i tot va intentar parlar-ne davant el públic. No obstant això, totes les seves escapades suïcides eren hàbits amb un fort riure. Mentre que en 1968 el comediant realment no va molestar les puntuacions amb la vida ...
Al Stewart: - Va anar a l'escenari i va dir: "No vull estar aquí. Estic enfadat amb la meva vida. Sóc un perdedor complet, i per què hauria d'acabar tot això aquí. " I tothom es va riure, veient només el personatge que va jugar. I el vaig mirar i vaig pensar: "El meu Déu, vol dir el que diu".No obstant això, la companyia discogràfica va dir que ningú no sap de Tony Hancock a Amèrica, i en general el tema és massa fosc per a un solitari comercial. Treball sobre el text continuat ...
La cançó va rebre el seu nou nom quan Stewart es va trobar a través del llibre sobre astrologia, des d'on va saber que, segons l'horòscop vietnamita, l'actual 1975 és l'any del gat (en l'horòscop xinès en lloc d'un gat apareix el conill). El nom ha tingut lloc, però un text nou amb les paraules:
Solia tenir un tabby vermell, i ara tinc una pèl-roja ...... va ser rebutjat per l'autor mateix ("No es pot escriure sobre els gats, és divertit").
L'última font d'inspiració va ser la pel·lícula clàssica "Casablanca", publicada el 1942 - enmig de la Segona Guerra Mundial. La pel·lícula es va desenvolupar al Marroc, on el propietari de la discoteca local Rick Blake (interpretat per Humphrey Bogart) va ajudar a cobrir persones que van fugir d'Europa des del règim nazi. No per casualitat i Bogart, i Peter Lorre, que van jugar a la pel·lícula del criminal, s'esmenten al començament de la cançó.
Autor de traducció - Alexandra:
Al matí, com si des de la pel·lícula amb Hamphri Bogart, al poble, on es va acomiadar el temps que es van dirigir a la inversió, és acomiadat a través de la multitud, com Peter Lorre, un crim de traçat ...Tanmateix, si no considereu aquestes esment i lloc d'acció, la trama posterior del "Any del gat" és completament independent a "Casablanca". L'heroi de la cançó és un turista que va arribar al país nord-africà. En aquest entorn exòtic, veu una misteriosa noia que és fascinant l'heroi darrere d'ell. Com parlava Stuart, la noia "ha de ser, a si mateixa de Califòrnia, perquè vaga i explica els anys de gats i similars".
... el matí ve, i encara esteu amb ella. L'autobús amb turistes va sortir, i no tens alternativa, vau perdre un bitllet, així que he de quedar-me. Però les melodies de tambor de la nit romanen en el ritme del dia actualitzat. Sabeu que una vegada es veurà obligada a deixar-la, però per ara es quedarà en un gat.Personalment, personalment tinc una història sobre una persona que es va atrevir a sucumbir als sentiments i amb el seu cap es va submergir en una aventura romàntica, sembla menys interessant que la història del còmic. Però la cançó no va fer malbé.
A més, Parsons, com de costum, ha enriquit la disposició amb una multitud d'eines, inclosa la cadena. Llavors li va semblar que en la cançó moltes guitarres, i es va decidir afegir en lloc d'un excés de guitarra solista - saxòfon. Stuart no va agradar realment aquesta idea: encara es va considerar un cantant popular, i després es va obtenir algun "jazz". No obstant això, llavors va canviar d'idea.
Treballant en la cançó va passar tant de temps que en el moment de l'alliberament del single l'any que el gat ja ha acabat. No obstant això, els parsons i Stewart confien en l'èxit.
Al Stewart:
"Quan vaig acabar" Any del gat ", vaig pensar:" Si no és un èxit, no puc escriure un èxit ".L'esperança estava justificada. El senzill amb la versió abreujada de la cançó (l'original dura 6 minuts. 37 segons) va arribar al vuitè lloc als Estats Units i al 31 a Gran Bretanya.
"Any del gat" - La cançó és sens dubte bona, però personalment m'agrada l'altre Hit Stewart - "A la frontera" (per cert, l'autor mateix també està d'acord amb aquesta opinió). Va sortir el 1977 i va arribar a 42 llocs de llistes americanes. Segons Stuart, el nom de la cançó és "a la frontera" - referència a la frase trista del primer ministre de Gran Bretanya Edward Hita que fins i tot "la població civil estarà a la primera línia".
No per casualitat a la cançó Stewart tanta referència a esdeveniments polítics específics. Aquí i l'indici dels separatistes de cocció que estaven satisfets regularment amb els atacs regularment a Espanya ("Els vaixells de pesca passen per aigua nocturna, que porten en secret una arma a través de la frontera espanyola ..."). I enviant a la guerra partidista de Rhodèsia, que finalitzarà el 1980 per la creació d'una república independent de Zimbabwe.
Traducció - Dmitry Popov:
Les pintures es van desplaçar als meus mapes de paret. Els vents de l'Àfrica es redueixen. Les torxes de flames a la nit, una mà, un poble d'encès, dóna un senyal a aquells que esperen a la frontera ... Al Stewart: - Sí, hi ha coses en la cançó, que va resultar ser veritat. Per exemple, una línia "mà, encenent els pobles" ... realment incendi a granges pertanyents a persones blanques, i els expulsà del país a Mugaba (Zimbabwe Primer Ministre - S.K.) podria transferir la granja als seus partidaris.Atès que Espanya es va esmentar en la cançó, Alan Parsonsus va voler afegir una petita guitarra espanyola a la disposició. Quan el productor li va preguntar si algú de l'estudi va jugar a la guitarra espanyola, Silence va regnar. Mentre que Peter White (que, en realitat, era un pianista), no va dir incertament: "Bé, puc provar ... "-- Va jugar el partit" sota el flamenc ", literalment, per a dos dobles. Els parsons no es van calmar ni van afegir al fonograma també el so de Kastannet.
Al Stewart va escriure tantes cançons meravelloses que seria incorrecte limitar la seva història només dos cops de gràfics. Per a una imatge més completa, voldria cridar l'atenció sobre almenys a altres composicions.
"Carol" (1975). Inspirat en el ventilador de pèl vermell, que Stewart es va reunir a Nova York. El propi cantant no dormia amb ella, però estava segur que sovint ho va fer amb altres celebritats.
"La foscor i el mar Rolling" (1975). Segons Stuart, aquesta és una cançó sobre "Les relacions es van convertir en una metàfora".
Broadway Hotel (1976)
Al Stewart: - Aquesta és una cançó sobre les persones que viuen a les habitacions de l'hotel. Aquesta és una cançó sobre un intent d'entendre les persones que viuen en aquestes condicions: les persones que són riques i poden pagar la casa, però prefereixen viure en una habitació d'hotel. Això és com viure sense el passat, per no tenir res tangible, què podeu vincular-los."Sorpres voladora" (1976). La cançó sobre Amy Johnson és la primera dona anglesa que només va volar a Austràlia. Va morir al començament de la Segona Guerra Mundial, quan va transportar subministraments per a l'exèrcit britànic.
"Midas Shadow" (1976) Al Stewart: - Es tracta d'un home de negocis que guanya diners reflexivament, intuïtiu, igual que respireu. Aquesta persona ha de tenir una ombra de Midas.Midas - King Frigian, famós per la riquesa. Potser, molts recorden el mite sobre la capacitat màgica dels mitjans per convertir-ho tot en or, que va tocar.
"Una etapa abans" (1976). Cançó misteriosa. Segons Stuart, es tracta de la reencarnació.
"Palau de Versalles" (1978). La música es basa en la composició "Comte Salisbury" del compositor anglès del segle XVI William Berda. El text se celebra paral·lelismes entre la Gran Revolució francesa i els drets dels estudiants a França el 1968.
"Gairebé Lucy" (1978). Sobre el cantant (o Stripter) i la seva recerca infructuosa d'èxit.
"Temps de Merlin" (1980). Stewart va dir que no estava en absolut sobre Tom Merlin, que era l'assistent i mentor del rei Arturo, però sobre el poeta guerrer escocès, que s'esmenta a la cançó Robin Williamson "Cinc negacions a Merlin`s Grave".
Autor - Sergey Kuriy
Font - Springzhizni.ru.