El llibre que s'ha convertit en una sensació: la història del país en una biografia separada. A les prestatgeries de les botigues Polaris i Jāņa Rozes Grāmatnīca, Elina Chuyanova i Guntis Schönhofs "Confessió del Letó va aparèixer. Letó. Vida com a cartes. Llibre de bomba, llibre de revelació ...
En l'exemple d'una biografia separada, com es va reflectir tota la història del país al mirall. No mentir i hipòcrita, que és imposada per Janisi moderna, que no recorden el parentiu, i el veritable i real.
"Confessió del letó" és un llibre molt atrevit. No totes les persones decidiran aquestes revelacions, que Guntis Shenhofs s'atreveix a: el creador i el director permanent de l'Escola de Bàsquet Riga, cap de la Lliga Europea de Bàsquet Júnior. Per tal de tallar la veritat-uterus, en contra de la política nacional de l'Estat, que necessiteu almenys tenir un cor de Don Quixot.
El llibre llegeix rahves, fascinant des de la primera pàgina. El lector desplega una història impressionant, escrita per un llenguatge impressionant i experimentat generosament amb records de la vida en un sol país, pensant en l'actualitat, humor amb una trista lleugera ... i un dels seus principals embolics: simpatia sincera pel rus, que és es va sentir literalment en totes les línies.
Dissabte es va reunir amb Guntis Shenghofs per parlar de crear un llibre.
En tàndem amb Elina Chuyanova
- Guntis, com es va produir aquest pensament: escriviu un llibre sobre vosaltres mateixos?- Aquesta idea va néixer simultàniament amb nosaltres amb Elina Chuyanova, un fantàstic periodista i una dona meravellosa. Ella em va entrevistar regularment des de fa diversos anys, i ens va apropar junts al fet que a través de la meva vida personal es pot dir la veritat sobre diferents períodes del nostre país, inclòs el que està passant a Letònia avui.
Em sembla que la meva biografia és un motley, saturat i controvertit: pot passar el lector. Però en primer lloc, dedico aquest llibre al meu fill, néts i la generació més jove amb l'esperança que aprenguin alguna cosa realment útil per a ells mateixos.
"Parlar de la teva vida, és impossible no dir-te sobre les persones que t'envolten. S'esmenten moltes persones famoses a Letònia en el llibre en un context imparcial o controvertit. No té por de venjança, crítiques negatives?
- Què he de tenir por? Tot el que vaig escriure al meu llibre és cert. En primer lloc, vaig despullar "en ell", mostrant la meva vida no només amb un costat positiu, sinó també amb un costat imparcial, i per tant, tinc un dret moral complet a "despullar-se" a algú més. No hi ha cap història o cognom de ficció al llibre, tot genuí. Les opinions dels dissidents no estan especialment interessats en mi, però seria interessant disminuir amb ells. Venjança? Per descomptat, per part del poder de la propietat, potser alguns passos es faran cap a mi. Espera i veuràs.
Ja he escoltat diferents comentaris sobre el meu llibre, incloent-hi això: "Com podríeu?! Ets letó, arbres de Nadal!" En resposta, demano una pregunta de comptador: "Em vaig asseure en alguna cosa? Vostè està satisfet aquesta vida? Llavors viu. I si no, haureu de canviar alguna cosa!" Potser el meu llibre donarà impuls a aquests canvis i ajudarà a algú a pensar en com vivim.
- La versió de Letònia del vostre llibre va sortir un mes després del rus. Heu suavitzat alguna cosa que s'entén no només pel públic rus?
- No, no em vaig suavitzar res. El motiu del retard de la publicació era que la llengua letona no és tan rica com a rus. Elina Chuyanova té totes les frases del text que brilla. Però la traducció no va tenir molt èxit. Per tant, en la versió letona hi havia molt per refer, millorar.
Protesta i provocació
- La vostra família va passar per proves terribles, fins i tot a través de l'enllaç Siberian. Però, a diferència dels historiadors moderns, culpo als russos en això, sinó que escriuen sobre els letons que van participar de bona part en la repressió. Però aquesta és una pregunta molt agitada ...
- En el nostre cas, sense dubte, els meus compatriotes tenen la culpa. Aquestes preguntes són importants a considerar des de diferents punts de vista: començant per un ésser purament humà - sobre com les nostres autoritats pertanyen a residents de parla russa del país - i acabant amb economia - sobre on es mou la Letònia.
En posar només interessos personals i de festa al capdavant de la cantonada, els nostres polítics no volen entendre que sense un veí oriental, és impossible augmentar l'economia ni el benestar de les persones. L'actitud de les autoritats letones a la llengua russa i les cerques eternes de l'enemic no em fa mal: em fan malbé! Aquesta és la manera que no hi ha cap lloc! Sense una societat cohesionada del resultat en el desenvolupament de Letònia, és impossible aconseguir-ho.
Avui a la història és massa silenciós. I vaig decidir no quedar-me en silenci. Bé, quant es pot culpar en tots els teus problemes dels russos? De vegades, heu de guanyar coratge i mirar al mirall. Per tant, explicant la repressió, se centro conscientment en els cognoms de Letònia i es va documentar tot confirmat. Podeu considerar aquesta provocació.
- El vostre llibre és una protesta contra les accions dels polítics actuals?
- Podeu interpretar i així. Mireu el que està passant avui a Letònia: l'economia està en total estupor, i no tant a causa de Covid, com a causa de la tonteria dels ministres. Estic insultant el que la gent condueix a persones que no estan clarament al seu lloc. Són contundents, gent gris que prevalen principalment els interessos dels seus partits i personals. No són res tímids i no es veuen des del costat. No s'aproximen d'ells per ells mateixos?
- Potser creuen que les persones encara són dobles?
- Ho sento molt per la nostra gent, que es realitza en promeses primitives populistes i li permet mantenir-se per un idiota. Però, com diuen, les persones tenen el poder que mereix.
Bàsquet com a missió
- Per als lectors que van néixer a la URSS, els seus records de la joventut - Balsam per ànima. Quin és el capítol "Moonlight Sonata", en què es descriu el restaurant Riga 70-80s tan saborós i hooligan: "Luna", "Allegro", "Astoria", "Szczecin", "Ruse" ... almenys una pel·lícula s'enlaira! Nostàlgic a la Unió Soviètica?- No és aquell nostàlgic: comparar. Jo personalment tinc tot a la vida en ordre. I ara m'atreviré a expressar un pensament molt impopular: per a una gent senzilla, la vida era definitivament més fàcil. La gent estava molt més protegida socialment. Sí, i els nens, independentment del benestar dels pares, podrien haver estat esports de forma gratuïta, caminar fins a diversos cercles i seccions. Si empeny la ideologia, heu d'admetre que no totes les consignes comunistes eren dolentes.
Ara, les persones de la massa principal són dubtes, segons estadístiques oficials, el 40% viu per sota de la línia de pobresa. Però per deft i Dodgy, van arribar els temps daurats.
- El bàsquet es dedica a moltes pàgines del llibre. Es pot dir el significat de la teva vida?
- Definitivament! Quan em vaig embolicar la meva vida, em sorprèn: com, equilibrar-se a la vora i caminar literalment a la fulla d'afaitar, he aconseguit sobreviure? Suposo que vaig tenir un fort àngel guardià que em costa per alguna cosa important. No vull entrar al misticisme, però potser la meva missió a la terra és participar en el bàsquet amb nens, traieu una generació jove a través de l'esport.
- Utilitzeu els nostres alumnes amb autoritat contínua. Com vas aconseguir conquerir-lo?
- No m'encanta i entenc aquests nois - pel bé d'ells estic preparat per entrar al foc i l'aigua! Sé com és important un exemple personal o paraula per a ells, a temps. Potser perquè ell mateix va créixer sense un pare i amics terriblement envejats que tenien pares ...
Fa cinc anys, un del meu grup a la competició molt fixat. Es van organitzar a l'Hotel Debosh: es van emborratxar, mobles polits. Vaig començar a esbrinar qui té la culpa. I de sobte el noi prové d'aquesta empresa i comença ... per transmetre pel seu compte. Ni tan sols vaig escoltar, el va expulsar del gabinet. No suport i irrevocat de forma orgànica la bateria, a diferència de les polítiques del nostre estat en aquest assumpte.
O un altre exemple. Vaig tenir un noi, molt difícil. Quant vaig parlar amb ell, no va sortir res. Una vegada vaig agafar un paquet de les meves fotos i vaig llançar a la taula. I a la foto, estic a la seva edat: al voltant de la noia, ampolles ... "Mira, jo dic. - Sóc la mateixa persona viva, com tu. No estic en un llibre de tu, però avís : No repetiu els meus errors. " Abans que l'home ho tingui instantàniament tot! Aquests són els mètodes d'educació.
"Trucar foc a tu mateix!"
- En la teva vida, a jutjar pel llibre, hi havia molta aventura. No voleu participar en un? Per exemple, aneu a la política?
- Vaig rebre propostes gairebé de totes les parts, però amb prou feines decideixo per aquest pas. No m'agrada aquesta cuina. Encara que ... mai no diguis "mai". De vegades condueixo diàlegs amb els polítics i demano la pregunta per a la qual ningú ha respost: "Per què els finlandesos van aconseguir construir relacions pragmàtiques amb Rússia?
Després de tot, hi havia una guerra entre ells, molts llançaments de sang, que van patir molt més de nosaltres: van prendre el territori. Però avui Finlàndia no té res a veure amb les sancions, perquè és perjudicial per a la seva gent. Per què a Letònia no segueix el seu exemple, què seria útil per a la gent del nostre país? "
Ara ajudo a Gobzessu: així, sense interès personal. Estic sorprès pel seu coratge i energia. Crec: tot el que fa no és per obtenir beneficis personals. Déu prohibeix que tingui èxit.
- L'últim capítol "Confessió" és molt impressionant: està escrita amb tal dolor per tot el que passa ara a Letònia ...
- Dolor i de fet, de manera que vull cridar. Al meu entendre, Letònia avui no acabava d'acostar-se a l'abisme: es redueix allà. Teòricament veig com aturar aquesta caiguda: és urgent fins que no hem tocat la terra, per canviar la forma política de la gestió del govern.
Necessitem la República Presidencial amb un fort president. A més, la dictadura velada dels partits de la coalició realment domina el país. No és massa tard, cal introduir la responsabilitat real de les vostres paraules i casos. Però, en el fet que aquests canvis es produiran en un futur pròxim, crec amb la dificultat.
"Ets una persona segura i podria viure tranquil·lament al vostre plaer, o anar a un país més pròsper. Alguna vegada has pensat en això?
- Sí, sóc una persona molt autosuficient, però no aniré a cap lloc. M'encanta Letònia. En cas contrari, em quedaria tranquil·lament a casa a la cuina, vaig menjar caviar negre, bevent amb vodka i no escrivia aquest llibre. I causo foc a mi mateix. Després de tot, la felicitat no està en diners, sento la meva incomoditat personal i l'ansietat per a com viuran els meus fills i néts. Crec que el 80 per cent dels letons ordinaris pensa igual que jo. Per tant, no es perd tot!
Elina Chuyova: "Sobre la vida, sobre el temps, sobre el destí ..."
El nom de la periodista Elina Chuyanova és sens dubte una marca. Un periodista de Déu, el guanyador de l'adjudicació de la competència internacional de periodistes "Golden Verb", que Alexander Lyubimov a Moscou la va presentar a Moscou, sempre va escriure sobre els problemes més forts del país, res sense por i sense escindir les cantonades.
No és d'estranyar que dues persones amb un sentit de justícia exacerbessin es trobin i creessin un tàndem meravellós.
Sobre la seva reunió amb Guntis Shenghofs i el naixement del llibre "Confessió del letó. La vida com a targeta" Elina Chuynova explica aquesta manera:
- Aquest home va aparèixer en la meva pràctica periodística fa 16 anys. Encantador, estàtic, reproductor o letó, si l'alemany és del tipus, tan estimat per cinematogrames russos, - va arribar al consell de redacció del diari rus diari per parlar.
Quan el 2004, el poder actual de la moderna Letònia, inventant totes les maneres noves i noves de bomba amb els seus residents russos, va girar a la santa, en els seus fills, els shenghofs no podien suportar-se i es van convertir en un dels pocs intel·lectuals de letona decent, obertament i Reforma de l'educació condemnada bruscament: les escoles russes sobre la llengua estatal d'aprenentatge.
Després d'això, les entrevistes teníem molts altres. Schönhofs sempre respondrà clarament als moments dolorosos de la modernitat. "El país es gestiona, per dir-ho lleugerament, no les persones més intel·ligents", creu. "I per distreure'ls de problemes més greus, s'enfronten als pobles dels seus front, jugar a la targeta nacionalista, l'ocupació i la deportació es recorden sense finalitat.
Encara que si la ment tingués prou per girar cap a la veïna de l'est, immediatament començaríem a sortir de la fossa. En canvi, els nacionalistes letons estan tractant de parlar amb Rússia la llengua dels ultimàtums, fer un compte d'ocupació, rusificació i un greu patrimoni soviètic. Aquest és un extrem mort. "
Aclariré: això diu que un home la família de la qual va patir severament del Consell, un home, en edat infantil, juntament amb els seus familiars enviats a Sibèria i bastant estúpids en racons de l'ós rus. Però! El poder soviètic Shenghofs mai no s'ha identificat amb Rússia i Russos. "Els mateixos letons van participar activament en aquests esdeveniments", diu que ells mateixos es van lliurar pel seu propi, de l'enveja o dels complexos van ser derrotats als seus veïns, fins i tot als familiars. A partir d'aquí, el nostre destí és exili. En la nostra història, és certament No hi ha guies inicialment russes. Fins i tot diré més: els siberians ens van portar com a parents, van ajudar a sobreviure ... "
Guntis i jo vam parlar molt. Sobre la vida, sobre el temps, sobre la gent propera a ell. Tan poc, va néixer aquest llibre. Extremadament honest i franc.
Si parlem del meu paper en aquest projecte, és modest. Acabo d'escoltar amb acuradament Guntis Schönhofs i va ajudar a traslladar els seus pensaments sobre paper. No, encara no és així. Vaig viure amb ell la seva vida ...
Elena Stakhova.