Independentment de quin idioma preferiu consumir contingut, probablement utilitzeu subtítols d'un grau o un altre. No només dupliquen el discurs exterior dels personatges de la pel·lícula o de la sèrie en format de text, que us permetrà igualar-los, però també donar-li una idea de com ofereix gramaticalment. No és un regal, molts professors recomanen veure pel·lícules amb subtítols i llegir-los, i parlar per escoltar simplement com a fons. Una altra cosa és que els subtítols no sempre estan disponibles i no són a tot arreu. Però gràcies a Google Chrome, es resol aquest problema.
Google ha publicat Chrome específicament per a Flashnships Android. Quina és la diferència
En l'última actualització de Chrome, els desenvolupadors de Google van afegir suport per a la funció de captura en directe. És responsable de la creació automàtica de subtítols al vídeo, que actualment es reprodueix al dispositiu. No importa quin tipus de vídeo i en quin lloc l'usuari l'ha activat.
Pot ser un vídeo a YouTube, una pel·lícula a Netflix o una còpia pirata de la sèrie per a la qual va desitjar diners en una plataforma de tall legal. En qualsevol cas, els subtítols apareixeran a la pantalla. El més important és iniciar la reproducció a Chrome.
Com fer subtítols a Chrome
Atès que la innovació només està disponible a la versió més recent de Google Chrome per número 89, haureu de ser actualitzat prèviament. Però fins i tot en aquest cas, l'èxit no està garantit. En aquesta etapa, la funció de captura en viu només reconeix el discurs de parla anglesa. Per tant, creeu subtítols a la sèrie de televisió índia o turca, per desgràcia, no sortirà.
Però si aquesta és la pel·lícula original de Netflix o la transmissió en directe de qualsevol canal de televisió nord-americà com CNBC, tot serà possible, ja que és impossible. Comproveu-vos. El més important és tornar a: tocar la reproducció a la interfície del propi navegador. És a dir, descarregueu una pel·lícula de Torrent al vostre ordinador i espereu l'aparició de subtítols.
Per què he deixat d'utilitzar extensions per a Google Chrome
- Executeu Chrome i a la cantonada superior dreta feu clic a "Actualització";
- Reinicieu el navegador i espereu fins que els canvis tinguin efecte;
- Executeu el vídeo al navegador al qual voleu crear subtítols;
- A la cantonada superior dreta, inclouen la funció "subtítols automàtica".
Subtítols automàtics per a vídeo
Immediatament després de girar la funció, els subtítols començaran a aparèixer a la pantalla de vídeo, formats automàticament en temps real. Els propis algorismes s'ajusten al que està passant a la pantalla. Si el fons és blanc, el text apareixerà al "substrat" negre, i si és fosc, queda sense ella en forma de lletres de blanc.
És molt convenient, ja que els esdeveniments a la pantalla es poden desplegar de diferents maneres, que afecten directament el color del contingut. Per tant, és molt important que el text dels subtítols romangui clarament distingible, independentment de qualsevol cosa.
En Chrome a Android, apareixien una vista prèvia de les referències. Com utilitzar
Vaig provar la funció de captura en directe en alguns vídeos de YouTube i vaig romandre molt satisfets amb la qualitat dels subtítols generats. Independentment de si la gravadora de veu o els sons de blogger-hindú sona, per als quals el nadiu és "Indglinish" amb tot el nivell de reconeixement de veu resultant és molt satisfet.
Sembla que els algorismes mai van permetre un sol error, reconeixent clarament tots els articles, el discurs erroni dels personatges dels vídeos i fins i tot la facturació de parla complexa que sona el fons. En general, Google va aconseguir fer una eina de reconeixement de parla realment genial que vull utilitzar