Na rođendan Teryaan ...

Anonim
Na rođendan Teryaan ... 6812_1

Prije 136 godina, 9. februara 1885. godine, u porodici ruralnog svećenika u selu Gandza kod Akhalkalakija, rođen je Veliki armenska pjesnik Vaan Teriaan.

U 1899., Vaan ulazi u Lazarevijski institut za orijentalne jezike u Moskvi. Zajedno sa prijateljima, Tereyan objavljuje rukom napisane listu "Nadezhda", u koji ne obavlja samo sa uredničkim člancima i uredničkim urednicima, već i glava odjela za poeziju, gdje objavljuje svoje pjesme pod pseudonikama Schwen-a, Volo itd. , Tryan ulazi u Moskovsku univerzitet, na ruski jezik i literaturu povijesnog i filološkog fakulteta. Prema izravnom utjecaju revolucije 1905-1907, on piše ciklus pjesama "Ternist Crown", koji sjaji hrvačima revolucije. U noći 3. decembra 1906. godine pretražen je stan Terya, on i njegov prijatelj su uhapšeni, ali 13. decembra oslobođen je pritvora. Tokom ovog perioda, Quaninyan je napisao "estonsku pjesmu", "Jesenska pjesma", "Jesenja melodija", "Divna djevojka", "Skoronizirajte me u zalasku sunca", "Desire" i druge pjesme. Poezija Teryana sa svojim najfinijim lirkom, prodor osjećaja, izuzetna muzikalnost i bogatstvo jezika najveći je pojava u istoriji armenske literature.

1908. godine u Tiflisu je objavljena njegova prva kolekcija pjesama "Snimi Swilight". Kolekcija je primila dobre kritike od Avetike Isaakyan i Ovasnes Tumanyan.

Godine 1910., paralelno sa studijom na Moskovskom univerzitetu, Tryanya Edits i objavljuje književni i umjetnički almanah "Garuna" ("Proljeće"). 1915. godine, Maxim Gorky je uputio Triande sastavljanje armenske kolekcije, koji je objavljen u Moskvi. Iste godine piše patriotski ciklus "Zemlju naređenju".

Valery Bryusov preveo je brojne pjesme pjesama i nazvao ga "najistaknutijim slikom" među mladih pjesnika "Ruske Armenije".

Bez preživljavanja mjesec dana prije njegove 35. godišnjice, Vaan Teriaan umro je 7. januara 1920. iz tuberkuloze.

Armenske pjesme koje čujem ponovo, pjesme koje tako nagledaju. Njihova, stranca, ne razumijete, neće ih razumjeti, vanzemaljci, i vi.

Tužno, i tugujući i gorke su monotone, ali kao melodične, srce, spaljene tuge, slične, duhu, spaljene bolove, poznati su.

Jadna sela s nama, i svuda tamna lica sa tugom u pogledu u pogledu, svi naši ljudi u beznadnoj nesreći, naš cijeli život je beznađana.

Kako mi u pjesmama ne držimo, u pjesmama, tako da na izgledu izgledaju? Njihova, stranca, ne razumijete, neće ih razumjeti, vanzemaljci, i vi.

Prevod N. Chukovsky

Čitaj više