2020. godine, roman američkog pisca i novinarke Anna Norz zabranio je ("Odmetnik") o kćeri babice, što je na kraju devetnaestog stoljeća prisiljeno pobjeći na najluđi zapad i pokušava da se svima dokazuje Žene bez djece nisu vještica.
U eseju za izdanje Guardiana, pisac je rekao o tome kako se njena percepcija tema dječje promijenila nakon što je sama postala majka. Objavljujemo prevod ovog teksta.
Rođenje djeteta u devetnaestom stoljeću bilo je prilično rizično poslovanje. Mnoge žene su pale s postporođajnom groznicom - infekcijom maternice, što bi moglo dovesti do sepse i smrti. Drugi su mogli jako patiti od obilnog krvarenja tokom porođaja, koji su također tvrdili da su i životi mnogih rođenda.
Neki su morali testirati eklampsu - uvjet u kojem bi naglo povećanje krvnog pritiska mogao uzrokovati fetulzije fetusa. Godine 1900, šest-devet žena je umrlo od šest ili devet žena (a ovo je 30 puta više nego trenutno) od hiljadu godina rođenja tokom porođaja ili neposredno nakon njihovog završetka.
Saznao sam sve te činjenice kada sam počeo sakupljati materijal za moj roman "Odmetnik" (zabranjeno) - u njemu pričam priču o kćeri babice, što je 1894. pobjeglo kroz američki zapad. Trebao sam smisliti kako su raspoređeni akušeri i ginekologiju tog vremena.
Isprva sam pročitao o povijesti Cesareaskog dijela - operacija, što je do 1880-ih u Europi dovelo do fatalnog ishoda, iako su to počeli raditi u drugom stoljeću naše doba.
Saznao sam o tome kako je u 1670-ima otvoreno postojanje jaja i dr. Rainer De grafikon tvrdio je o njima (koji su pokazali svoje postojanje, otvaranje zečeva ubrzo nakon parenja) i njegov rival yangwamertarta (koji je volio da putuje sa ljudskim maternicama i Ostali "predmeti genitalne anatomije").
Proučavao sam sastav prvih mješavina za bebe, koje u Europi u šesnaestom-sedamnaestom stoljeću često se sastojalo od hljeba natopljenog hljeba i hranjene bebe iz posebnih veslača (što je nažalost bilo teško pratiti, a samim tim i mnoge bakterije akumulirani tamo).
Većina tih informacija bila je fascinantna za mene. Od nekih činjenica, naravno, redizajniranih, ali uopšte ne mogu reći da je nešto imalo snažan emocionalni utjecaj na mene. Posjedovajući sav ovaj materijal, počeo sam pisati priču o višednevnom porođaju, krvavoj epiziotomiji, smrti guefings-a i mrtvorođenosti, i, iako sam pokušao pisati sa empatijom prema ženama koje su bile prisiljene da sve ovo prežive, ovaj proces nije destabilizirao Ja, i nastavio sam normalno spavati. Pisao sam o njihovom iskustvu na isti način kao što pisci pišu o iskustvu drugih ljudi koji nisu morali preživjeti sebe: stavljanje u tekst, ali ne identificirati sa likovima.
A onda sam imao dete.
Imali smo sreću sa sinom - kako na standardima devetnaestog veka, i prema savremenim standardima. Razina smrtnosti majke i smrtnost novorođenčeta, iako se smanjila od 1900., ali ove tragedije se događaju danas. I puno je ocena još uvijek prisiljene da prođe bolni postupak episiotomije ili suočavaju druge postporodske komplikacije, za oporavak nakon čega će morati provesti mjesece ili godine.
Imala sam sreću - moja trudnoća i porođaj bili su osjetljivi i, poput bijele žene, ne moram se suočiti sa institucionalnim rasizmom, zbog čega je smrtna stopa afroameričkih žena tijekom porođaja ostala tako visoka. Iako imam nekoliko pitanja o tome šta društvo očekuje od porođaja nakon porođaja (šta? Kako se brzo vratile u "normalno" stanje što je prije moguće!) Općenito, rođenje djeteta za mene nije postalo traumatičan događaj.
Ali više nisam mogao gledati svoju knjigu kao prije.
Skoro sam završio prvu verziju kad se rodio moj sin. Za ostatak poglavlja morao sam provesti mnogo mjeseci. Tada je došlo vrijeme uređivanja.
Mogao bih s velikim poteškoćama da bih ponovo pročitao odlomak, u kojem se majka heroina, čuvena lokalna babica, priprema za vlastiti porođaj, sjećajući se svog posljednjeg pacijenta koji je umro tokom bitaka. Bilo je još teže čitati spominjanje novorođenčadi koje su ubrzo poginule nakon rođenja.
Kroz svoju trudnoću, pa čak i ranu fazu, ostao sam supernaturalno miran - očigledno, neki hormoni potiskuju moju anksioznost sa kojom sam živio sa decenijama. Ali čim se moj sin rodio, akutno sam shvatio da tokom porođaja ne može ići tako da je pošlo po zlu.
Realnost medicine devetnaestog veka, koja su se nekada činila suhom činjenicama, iznenada su postala potpuno nepodnošljiva za razumijevanje.
Možemo reći, drago mi je što sam skoro završio knjigu prije nego što se pojavilo moje dijete. Da sam morao pisati o radu babife nakon rođenja sina, mogu imati nikakvo iskušenje za uljepšavanje opasnosti od tog vremena. Bez obzira na to koliko je teško ponovo proći te stranice, još uvijek nisam ih presekao.
Moj se worldview mnogo promijenio otkad sam napisao nacrt verzije romana. Sada sam mnogo ljut. Zli sam na tome kako ljudi za opsesiju govore o važnosti nastavka roda i kako smanjuju žene na funkcije djece. Ako djeca ljekari izgledaju mnogo puta nakon rođenja, tada su žene nakon porođaja prvi put otići liječniku još šest tjedana! Iako su u ovom trenutku možda doživjeli najtraumatičniji događaj svog života.
Ova javna opsesija ženska sposobnost reprodukcije su tvrde i besplodne žene, a žene koje su odlučile ne roditi djecu u ideološcima.
Dugi niz godina sam pokrio teme povezane sa reproduktivnim zdravljem kao novinar, pa znam da za sve ove stereotipe ne učine prvo. Ali osjetio sam ih na sebi kada je moja trudnoća postala očigledna za druge - moja je ličnost bila lošija, ali sva pažnja je privukla fetus.
Ali majčinstvo me natjeralo da ne samo nasilno. Sada razumijem kako bi društvo u ideji trebalo uputiti onima koji žele imati djecu. U jednom od dijelova moje knjige napisan je nakon rođenja sina, opisujem centar u kojem dolaze trudni i žene koji bi željeli napraviti pobačaj, a one žene koje ne mogu razumjeti zašto ne mogu zatrudnjeti. Ovo je svijetlo i čisto mjesto. Postoje jastuci za porođaj. Ovdje svaka žena ima prostora za šetnju tokom bitaka.
Ali najvažnije je da ljudi koji razgovaraju sa ženama i koji imaju pitanje, a ne samo pred njihovom djecom.
Počeo sam raditi na romanu s intelektualnim razumijevanjem onoga što je porođaj. I završio - sa intuitivnim razumevanjem. Počeo sam pisati ovu knjigu jer sam želio shvatiti koja plodnost, neplodnost i kako se pojavljuje reproduktivni pritisak na žene. I na kraju sam htio zamisliti šta bi ovaj svijet trebao biti - ili barem jedan prostor - u kojem bi ljudi koji prolaze kroz trudnoću, porođaj i reproduktivne poteškoće - bi mogli imati tu brigu da zaslužuju.
I dalje čitate na temu
