Bez obzira kojim jezikom želite da konzumirate sadržaj, najvjerovatnije koriste titlove u jednu ili drugu mjeru. Ne samo da dupliciraju strani govor likova iz filma ili serije u tekstualnom formatu, omogućavajući vam vršnjačku, već i dati ideju o tome kako gramatički ponuditi. Nije poklon, mnogi učitelji preporučuju gledanje filmova sa titlovima i čitati ih i govor da se jednostavno slušaju kao pozadina. Još jedna stvar je da titlovi nisu uvijek dostupni, a ne svuda. Ali zahvaljujući Google Chromeu, ovaj problem je riješen.
Google je objavio Chrome posebno za Android zastave. Koja je razlika
U posljednjem ažuriranju Chrome-a, Google programeri dodali su podršku za funkciju uživo snimanje. Odgovorna je za automatsko stvaranje titlova na video, koji se trenutno reprodukuje na uređaju. Nije važno kakav je video i na kojem se web mjestu korisnik uključio.
Ovo može biti video na YouTubeu, filmu na Netflixu ili piratskoj kopiji serije za koju ste željeli novac na platformi za pravnu rezanje. U svakom slučaju, titlovi će se pojaviti na ekranu. Glavna stvar je započeti reprodukciju u Chromeu.
Kako napraviti titlove u Chromeu
Budući da je inovacija dostupna samo u najnovijoj verziji Google Chromea po broju 89, morat ćete prethodno ažurirati. Ali čak i u ovom slučaju uspjeh nije zagarantovan. U ovoj fazi funkcija uživo uhvaćenost prepoznaje samo govor koji govori engleski jezik. Stoga stvorite titlove na indijsku ili tursku TV seriju, nažalost, neće izaći.
Ali ako je ovo originalni film na Netflixu ili prenos uživo bilo kojeg američkog televizijskog kanala poput CNBC-a, sve će biti moguće jer je nemoguće. Proveri se. Glavna stvar je ponovo - igrati reprodukciju u sučelju same web pretraživača. To jest, preuzmite film iz bujica na računar i pričekajte izgled titlova.
Zašto sam prestao koristiti proširenja za Google Chrome
- Pokrenite hrom i u gornjem desnom uglu kliknite na "Ažuriraj";
- Ponovo pokrenite preglednik i pričekajte dok promjene ne stupe na snagu;
- Pokrenite video u pretraživaču na koji želite stvoriti titlove;
- U gornjem desnom uglu uključuju funkciju "Automatski titlovi".
Automatski titlovi za video
Odmah nakon uključivanja funkcije, titlovi će se početi pojavljivati na video ekranu, automatski formiran u realnom vremenu. Sami algoritmi su prilagođeni za ono što se događa na ekranu. Ako je pozadina bijela, tekst će se pojaviti na crnom "supstratu", a ako je taman, bez nje u obliku slova bijele boje.
Vrlo je prikladno, jer se događaji na ekranu mogu odvijati na različite načine, direktno utječu na boju sadržaja. Stoga je vrlo važno da tekst titlova ostaje jasno razlikovan, bez obzira na bilo šta.
U Chrome-u na Androidu pojavio se pregled referenci. Kako koristiti
Testirao sam funkciju uživo na nekoliko videozapisa na YouTubeu i ostao vrlo zadovoljan kvalitetom generiranih titlova. Bez obzira da li se rekorder ili blogeger-hinduisti zvuči zvuči, za koji je domaći "indglinish" sa svim rezultiranim, nivo prepoznavanja govora vrlo je zadovoljan.
Čini se da algoritmi nikada nisu dozvolili jedinstvenu grešku, jasno prepoznajući sve članke, pogrešan govor likova videozapisa, a čak složeni govorni promet koji zvuče pozadinu. Općenito, Google je uspio napraviti stvarno cool alat za priznavanje govora koji želim koristiti