Medvjedi sa Balalaikom u snežni kolibi nisu prolazili, ali opća raspoloženja su praćena! Vrijeme je zapamtio 8 slučajeva kada su strane slike izdale pravi festival apsurda, demonstrirajući našu zemlju na ekranima.
"Brzo i žestoko 8" (2017)
Konačna scena trkačke franšize odvija se u Rusiji, u udaljenom selu u ledu, gdje je priložena vojna baza Rusa sa atomskom podmornicom. Uloga Rusije, usput, igrala je Island, a to su bili najambiciozniji pucnjava u ovoj zemlji - s eksplozijama na ledu i gomilu opreme. Ali sada se ne radi o ovome. Za početak, razmislite o apsurdnosti situacije. Ruska vojna baza zarobljena je (!) Lokalni separatisti. Ali oni ne rade ništa, oni samo drže atomsku podmornicu u taocima, a naše posebne usluge ne mogu je otpustiti, a samo Dominic Torreto sa njegovom brigadom čini odlučujuću prednost. I dalje smo imali ruku u bioskopu ... Pored generale Nalepice u jednoj od epizoda u ruskoj vojnoj bazi treperi znak sa prekriženim cigaretom i natpisom "Ne pušenje".
"Kula od karata"
U trećoj sezoni emisije pokrenula David Fincher, pojavljuje se Viktor Petrov. Proklet je sličan Putinu, a očito je da se scenariste u velikoj mjeri oslanjali na sliku trenutnog predsjednika Rusije. Ali malo je ugrađene njegove karakteristike. Posebno su izdržali prilikom pisanja scene večerom večerom u Bijeloj kući. Ne samo da je "Putin" iz "kartice" kuće "sjedila u jednom stolu s pičkim neredom, također je povećao zdravicu za njih. Zatim je dao sve boce votke, od kojih svaka košta 750 hiljada rubalja. Tada je sve iz podnošenja Petrov pile četiri čaše u nizu ... i odbojnik! Predsjednik je objasnio da je svaka vinarija za njušenje hljeba, recite "Pa", zviždukom, opet snajfer - sada je rukavac već rukav - i jesti sa krastavcem. Gospode, koliko markica u jednom mikroepidodu. Zaključno, serijski "Putin" pjevao je pjesmu "Babe", počela plesu sa suprugom američkog predsjednika koje je obavio Robin Wright i poljubio je. Ho-ho!
Također, tokom sezone, Petrov je u usporedbi "Lada" i "Lexus" i objesio stubove cigarete o zidu Bijele kuće. Ovdje su oni, odnosi ruskog i Amerikanaca prema verziji scenarija "Kartica".
"Hitman" (2007)
FSB sa slovom "C", napisan u suprotnom smjeru, "Split", umjesto "pošte", "prokletstvo za cijelu obitelj!", Mnogo metro stanice i mnogi drugi znakovi iz filma "Hitman" redovno su treperi u vrhovima smiješnih ruskih natpisa u filmu. Ove greške opažamo već kao dato. Ali uz geografiju scenarija, blef, koji ne opravdava obična nepažnja. Glavni lik ide automobilom do rusko-turske granice ... u stvarnom životu, nikad ne bi dosegao, jer ova granica postoji isključivo na more.
"Misija nemoguća: Phantom protokol" (2011)
Pomicanje mjesta djelovanja velike franšize u Rusiju uvijek je događaj. "Misija nemogućeg" s Tom Cruisea stigla je do moskovskih ulica do četvrtog dijela. Sa par rezervacija, Agencija nepravedivih misija pokazala je Rusiju nije tako loša, ali bez smiješnih trenutaka, naravno, nije koštalo. Prvo, Tom Cruise sjedi u posebnom trenutku, koji je iz nekog razloga ističe ne gori od kuća na Tverskoj. Drugo, on ima istu špijunu kao i Jason Rođen - Itan Hunt zna kako pronaći rijetke payfones. U njegovom slučaju košta bez telefonskog imenika, ali trošak poziva su samo 2 kopecks. Treće, ponestalo je bolnice na pojasu goli, Tom Cruz je morao nešto baciti na sebe. Nije moralo ići u bar za ovu i potražiti odjeću i motocikl, samo je uzeo stvari koje su se suše u središtu Moskve na visini prvog kata. Izvrsna sreća. Ovo još nismo postali da bismo pronesili u Kremlj i navodno idealnu imitaciju ruskog akcenta.
"Amerikanci"
Serija FX kanala, koji su toliko svidjeli kritičari, govori o hladnom ratu osamdesetih, kada je Ronald Reagan proglasio SSSR Evire Carstvo. Glavni likovi su CGBC pod naslovnicom, žive kao jednostavna američka porodica. Naravno, u seriji je puno ruskog govora. I moramo odavati počast "Amerikanci", postoje odlični prevodioci, zahvaljujući kojem se u seriji postoje tako čisto ruski izrazi u seriji, kao "tihi u krpu", "možda" i tako dalje. Istina, isti prevodilac igrao se sa šalom "Amerikanci", koji se može razumjeti samo u Rusiji - a potom u sportskim krugovima. U petoj sezoni akcija djelomično se preselila u SSSR, a jedan od junaka traži ilegalne pružatelje hrane koji uzimaju mito. U osumnjičenom nalazi bilježnica s imenima i prezimenima "vapala". Dakle, popis nas ovaj prokleti znak je ruski nacionalni tim, Dmitrij Kirichenko, Aleksandar Bukharov, Roland Gusev i mnogi drugi.
Osim toga, primjećujemo da Kristova katedrala Spasitelja treperi u seriji, koja je obnovljena samo devedesetih.
"Snažna matica: dobar dan za umrijeti" (2013)
Najgori dio franšize sišao je u Moskvi, uklanjajući gomilu smiješnih scena s potragom za moskovskim ringmom, izvršenjem Staljinove visine i anarhije u centru grada. Direktor John Moore u početku je unajmio novu "maticu" kako bi se "dobio u Moskvi". Ovim se nije najteži umjetnički zadatak, on se suočio, ali s logikom naracije - ne baš. Navedite sve "Fayila" neće, o tome, možete napisati poseban članak. Odaberite naš omiljeni kada heroji žele odmah preći rusko-ukrajinske granice i ... hijakulaciju "Maybach". Na njemu, John McClain sa sinom neprimjetno dostiže direktno do Černobila.
"Dan nezavisnosti" (1996)
Roland Emmerich u svom netilu svu snagu invazije vanzemaljaca pogodila su Sjedinjene Države, pa čak i još jednom razbio Bijelu kuću. U veličini je pokušao dati ne samo na štetu velikih eksplozija i ogromne svemirske letjelice, već i koristeći različite zemlje svijeta. Svi su se ujedinili uz pomoć radio komunikacija, a Rusija je bljesnula na ekranu - sa starom radio stanicom i svijeće umjesto žarulja. Invazija nije bila baš početkom 20. stoljeća? I tradicionalni problemi sa ćirilicom "Dan nezavisnosti" nisu zaobišli. Prema Emmerichu, negdje u Rusiji nalazi se grad Novosiyarsk.
"Policijska akademija" (1984)
Jedna od omiljenih komičarskih serija video zakona o valjanju video je pala u našu ocjenu sa znakom "+". Da, u moskovskoj misiji postoji mnogo apsurda, ali kreatori nisu pokušali postići neki realizam, nisu se posebno bacali u obliku Rusije i nisu pretpostavljali da će njihovi filmovi voljeti negdje izvan Amerike. Budite da je pomaknut jedna neizmjerno realna epizoda u filmu - s natpisom na telefonskom govoru. Ova tri pisma mogu se vidjeti u svakom četvrtom ruskom dvorištu. Sve je u slučaju!