«Расейскія ўлады прыклалі ўсе намаганні, каб не дапусціць ператварэння вяртання Навального ў медиасобытие, перанаправіўшы самалёт у« Шарамеццева ». Дзесяткі супрацоўнікаў службаў бяспекі, шмат хто ў ахоўным рыштунку, пазапаўнялі [аэрапорт «Унукава»] і не пускалі яго прыхільнікаў у зону прылёту.
Пільную ўвагу, якое ўлады надаюць Навальнаму, адлюстроўвае яго значнасць для апазіцыйнага руху ў Расіі. Гэта вельмі небяспечная ролю. Некаторыя іншыя апазіцыянеры былі збітыя, заключаны ў турму або атручаныя ».
The New York Times«Навальный ведаў, што яго чакае [па вяртанні], таму што ён ведае, як ведалі і дысыдэнты ў савецкі час, што адзінае, чаго не церпіць карумпаваны і аўтарытарны рэжым, - гэта праўда», - гаворыцца ў рэдакцыйным артыкуле «Неверагоднае мужнасць Аляксея Навальнага. Пасля атручвання, ледзь не стоившего яму жыцця, галоўны расійскі дысідэнт вяртаецца ў бярлог да мядзведзя ». Пацешна, што яго нядзельны рэйс быў перанакіраваны ў іншы аэрапорт, адзначае NYT, - гэтак жа як рэйс, якім ён ляцеў з Томска, быў перанакіраваны ў Омск. Але толькі калі ў жніўні гэта зрабіў пілот, які выратаваў Навальнаму жыццё, то ў студзені - «расейскія ўлады, спалоханай якая сустракае яго натоўпу».
Калі б супрацоўнікі ФСБ хацелі атруціць Навального, «яны б давялі справу да канца», заявіў раней Уладзімір Пуцін. "Не давялі і замест гэтага атрымалі поспех у ператварэнні надакучлівага баламут ў міжнароднага героя, - піша NYT. - Калі Пуцін вырашыць пасадзіць Навальнага, то атрымае славутага палітвязня. Калі пакіне на волі, то праявіць слабасць у вачах сваіх падначаленых і прыхільнікаў і будзе падвяргацца нападкам з боку якую ён узначальвае Навальным апазіцыі. Варыянт, які Пуцін разгледзіць з найменшай верагоднасцю, - адкрыта і сумленна выступіць супраць Навальнага падчас выбараў, напрыклад падчас парламенцкіх выбараў у верасні ».
Financial TimesНавінавая артыкул пра затрыманне Навального ў першай палове дня па маскоўскім часе была першай па чытальнасці на сайце FT. «Спроба яго забойства і затрыманне ў нядзелю адбыліся на фоне таго, што ён і яго каманда рыхтуюцца да парламенцкіх выбараў у верасні, пры тым што падтрымка кіруючай партыі Пуціна знаходзіцца на рэкордна нізкім узроўні», - адзначаецца ў артыкуле.
Le MondeТры еўрапейскія лабараторыі прыйшлі да высновы, што «люты вораг Уладзіміра Пуціна» быў атручаны нервова-паралітычным рэчывам тыпу «Навічок», распрацаваным ў савецкія часы для ваенных мэтаў. Гэты вывад быў пацверджаны Арганізацыяй па забароне хімічнай зброі (АЗХЗ), нягледзячы на абвяржэння Масквы, нагадвае Le Monde. Артыкул пра Навальнага - другая па чытальнасці на сайце французскай газеты.
Bloomberg«Арышт найслыннага апанента расійскага прэзідэнта азначае сабой найбольш жорсткую акцыю Пуціна [супраць апазіцыі] за апошнія гады. Гэта адбылося за некалькі дзён да ўступлення на пасаду прэзідэнта ЗША Джо Байдэна і можа адразу ж справакаваць сутыкненне з новай адміністрацыяй дэмакратаў ».
Deutsche Welle«Дабрацца да свайго крэсла [у самалёце] пад 13-м нумарам - якое Навальны адразу назваў« шчаслівым »- палітыку было няпроста. Каля 10 хвілін яму спатрэбілася, каб літаральна прарвацца праз натоўп навакольных яго журналістаў », - піша нямецкае выданне ў публікацыі« Пераможны »рэйс Навального і затрыманне ў Маскве. Рэпартаж DW з рэйса, за якім сачыў увесь свет ».
«Пасля таго як пілот абвясціў, што рэйс будзе перанакіраваны ў« Шарамеццева »па тэхнічных прычынах, у салоне пачуліся апладысменты і цюгаканне, - паведаміў карэспандэнт DW, які знаходзіўся ў салоне. - Пасажыры выказалі ўпэўненасць, што «такіх супадзенняў не бывае».
The GuardianКрэмль ужо многае перакаштаваў з Навальным - яго не аднойчы судзілі, трымалі пад хатнім арыштам, бралі ў закладнікі брата, прысудзіўшы таго да трох з паловай гадоў зняволення. Нарэшце, «падобна, было прынята рашэнне яго ліквідаваць». Але калі Навальны выжыў пасля атручвання і вярнуўся ў Расію, Пуцін перад выбарам - «што рабіць з адным са сваіх найбольш адважных і эфектыўных крытыкаў».
Да гэтага часу ўлады не вырашаліся зрабіць адно - даць Навальнаму працяглы турэмны тэрмін, як, напрыклад, Міхаілу Хадаркоўскаму, але зараз могуць змяніць стратэгію, піша The Guardian ў артыкуле «Крэмль можа паспрабаваць завастрыць Навальнага на гады». «Адказ на пытанне, што будзе з Навальным, зараз залежыць ад таго, што, на думку расійскіх чыноўнікаў, частка з якіх лідэр апазіцыі паставіў у няёмкае становішча сваімі расследаваннямі, сыдзе ім з рук і не выкліча грамадскі пратэст», - гаворыцца ў артыкуле.