Həqiqi yazıçıların sənət kitablarının xüsusiyyətlərinə çevrildiyi beş roman topladıq: Lion Tolstoy, molitora bəstələyən bəstələyən Virginia Wolfe və Moliere Louis XIV-dən qorunmasını xahiş edir.
"T" viktor pelevinasında Lion TolstoyQatarın iki sərnişiri bu yaxınlarda əfsanəvi Graf T. haqqında söhbəti bağladı, gizli polisin onu izlədiyi aydın polyananın işçisi tərəfindən qaçdı. İndi qrafik sirli optik çöllərə göndərilir. Səyyahların söhbəti atışma ilə başa çatır. Bir sərnişin gizli polisin agenti idi, digəri isə - Qrafin özü T. yaraya baxmayaraq, qatardan qaçmağı bacardı. Yaddaşımı itirərək, qrafik yalnız o, o, imtina edən çöllər axtardığını xatırlayır. Yolda, bir qrafik və bütün dünyanı yaratdığını iddia edən Ariel'in bir cin var.
T. Aslan Tolstoyun olduğu açıq görünür. Ancaq romandan gələn qrafik daha çox hərbçi qəhrəmana bənzəyir. T. Rodun mərtəbələrində uçur, bıçaqları və revolverdən tumurcuqları fəsad edir. Məşhur roman dilində əxlaqi tədris yerinə pis zorakılığa müqavimət göstərməyən bir melee texnikasına çevrilir. Pelevin qəsdən T. ziddiyyət mərkəzi edir. Tarixi şəxsiyyətin anlaşılmasını və onun görüntüsü romanın hekayəsinin mərkəzi və bir çox zarafatlar mövzusudur.
Bir cinlə görüş yalnız süjetin başlanğıcıdır. İlçe əslində olanlarla və Arielin həqiqəti söylədiyi ilə qarşılaşmalı olacaq. Yolunda, Yaşayan Ölüləri güllələməklə məşğul olan və çətinliklə kolbasa və araq pəhrizində canını qurtaran Fedor Dostoevski ilə üzləşir. Bir mistik guru olan filosof Vladimir Solovyovla görüşür. Və Konstantin Victoroscales, yüngül, həvəsli spiritizmi olan bir mütəxəssis olduğu ortaya çıxır. Hələ "Holstomer" hekayəsi ilə bir danışan bir at var.
Əsas xarakter kimi Aslan Tolstoyun seçimi yalnız ilk səhifələrdə bir zarafat kimi görünür. Əlbəttə ki, "T" tolstoyu "Anna Karenina" və "İvan Iilyich ölümü" yazan şəxs deyil. Pelevin və onu real etməyə çalışmır. Bu qalın, çevrilmiş reklam görüntüsünün virtual aslanıdır. Dostoyevski ilə eyni. Onlar həqiqi insanlar deyillər, ancaq sərbəst istismar edilə bilən simulakslar.
Bir müsahibədə, Pelhevin, evin qalınlığının ölümündən uzaqlığın ölümü ilə maraqlandığını birbaşa əbədiyyətə açıq şəkildə qəbul etdiyini etiraf etdi. Tolstoyun özü, hekayələrinin qəhrəmanı həqiqət olduğunu söylədi. Beləliklə, T. Qrafikin səyahətləri o qədər də çox qaçmaq, nə qədər ağır, dünya və özü haqqında həqiqəti axtaran inadkar yol. Bu qrafik xarakteri onun prototipindən bu günə qədər deyil.
Virginia Wolfe romanında "Saatlar" Michael Cunningham"Saat" toxunmuş tarixində, hər biri üç qadının həyatından bir gün təsvir edir. 1923, Richmond şəhərində, London Virginia Wolfe'nin "xanım Dalllowway" romanının ilk səhifələrini yazır və adi bir Bellish tərəfindən çıxacağından narahatdır. 1951, Los Angeles, evdar qadın Laura Braun ərinin ad günü qeyd etməsini hazırlayır. Səhnəyində cansıxıcı həyatda, ağrılarını verməyən ağrı yalandır. 2001, New York, Clarissa Vonunun ədəbi redaktoru, nüfuzlu bir mükafat alan Richard üçün təntənəli bir ziyafət hazırlayır. Lakin yazıçı Mübarizəni QİÇS ilə tərk etmək istəmir, hətta mənzili tərk etmək üçün.
Wolfe əsasən kitabın digər personajlarına bənzəyir. Bütün ədəbi uğurlarla, tez-tez qaranlıq dövrlər, özlərində və seçilmiş yolda şübhə dolu olan qaranlıq dövrlər keçirdi. İdeal həyatın oxşar bir tələsində, yeganə gərgin - Roma Wolfe ilə Lauranı kilidlənmişdir. Lakin depresif epizodlar sarışın günlərlə əvəz olundu və sonra yazıçı həyat və enerji ilə doldurulmuş Clarissa kimi idi.
Qoy Wolfe tarixi rəvayətin yalnız üçdə birini alsın, əslində roman yazıçı və onun kitabına həsr olunmuşdur. "Saatlar" üçün bu, yalnız simvollardan biri deyil, həm də hər səhifədə görünməyən birgə müəllif deyil. Cunningham, Woolfe və Romantikanın yaradıcılıqla yenidən işləndiyini, hadisələri XXI əsrin əvvəllərinin yeni Yorğunda yerləşdirməsini həyata keçirməyə çalışdı.
"Saat" 1923-cü ildə Wolfe başlatdığı romanın ilkin adıdır. Saat, günlər və illər heroin tərəfindən sonsuz olaraq ayrılır. Eyni zamanda, onlara heç bir güc yoxdur. Roman, Wolfe'nin sona çatdığı hadisə yerini açsın, qalan mətnin əksinə danışır: Yazıçılar ölmür. Kitabları ilə yaşamağa qalırlar.
Charles Dickens, Roma "Derdy" Dan SimmonsSankt-Peterburq Dostoyevskinin onunla birlikdə tutqun, şlam və ümidsizlik atmosferində birinci yerdə mübahisə edə biləcək layiqli bir rəqib var. Bu, Charles Dickens tərəfindən necə təqdim olunduğu Londondur. Uşaqların gün batmasından şəfəqdən işlədiyi evlər. Özünü gizlədilməməyi bilməyən cinayətli trend və gecəqondular. Dan Simmons bu şəhər mənzərəsinə daha da qaranlıq boyalar əlavə edildi.
Roma "Drud" süjeti 9, 1865-ci ilin iyun ayında, qatarın Londona enib getdiyi hekayə ilə başlayır. Sərnişinləri arasında Çarlz Dikkens var idi. Özü də əziyyət çəkmədi və istirahət etmədi. Ölənlər və tərs avtomobillər arasında Drud adlı qəribə bir insanla tanış oldu. Onu yenidən görmək istəyi ilə maraqlandı, Dickens Londona gedir və dərinliklərinə batırılır.
Simmons arxiv materialları üzərində təsirli bir iş keçirdi. Tarixi üçün tərcümeyi-hal və xatirələrin səssiz olduğu üçün diqqətlə açıldı. Başqa bir yazıçı Willow Callons-a həvalə etdiyi rolçu rolu. Detektiv, dost və Dickens-in həmmüəllifi janrının generiklərindən biri, Victoria Londonun tutqun dünyasında oxucuya rəhbərlik etdi.
Bununla birlikdə, oxucunun Collins-in etibarlılığı hər səhifə ilə əriyir. "Aylıq Daş" və "Ağdakı qadınlar" müəllifi şöhrətə və istedadlı istedadına həsəd aparan. Alınan gut, o, spirtli tiryək tincturasının ağrısından qaçdı. Kitabların bəzən onun üçün pis bir əkiz yazırlar. "Drudy" səhifələrində Misir dini, ətyeyən böcəklər və xəyallar üçün bir yer var idi.
Simmons, Victoria dekorasiyasında mistik bir detektivdən daha çox şey təklif edir. Kitabı ilə, o, Dickens'in "Edwina Drudy Systery" nin yarımçıq romanının bağlanması ilə bağlı uzun müddətdəki mübahisəyə daxildir. Və işin sonuna, habelə "Aysar Daş" ın orijinal təfsiri, həmçinin Collins-nin "Ayar Stone" in əsas təfsiri təklif edir. Sonda, Drud dahinin paxıllığı, yaradıcılıq əməyi və əbədiyyətə qalmaq hüququ ödəməli olan qiyməti haqqında faciəvi bir hekayəyə çevrilir. Ən qorxulu rəqəm belə bir dost deyildi, amma dakens. Collins və ya onun dəlisinə inanmalarına inanın - bu sual oxucu özünə qərar verir.
"Həyat cənab de moliere" romanında moliere Mixail Bulgakov1930-cu illərin əvvəllərində Mixail Bulgakovun həyatındakı qaranlıq qrup möhkəm oldu, əsərləri çap olunmadı. Komediya Jean-Batistist Mollerin klassiklərinə həsr olunmuş "Kabala Svyatis" tamaşası, rəy tənqidçiləri və senzura səbəbindən teatra qoymaqdan imtina etdi. Bunun sayəsində Bulgakov "gözəl insanların həyatı" seriyasında molierin tərcümeyi-halı yazması üçün lazımi materialları vurdu. Ancaq naşirin bitmiş əlyazması da rədd edildi.
Rədd etməyin səbəbi kitabın xüsusiyyətləri idi. Orada sosialist realizmin kölgəsi yox idi və Louis XIV dövrü vasitəsilə Sovet reallığını parladı. Səthi bir padşah olan həyat baş katib Stalin rəhbərliyi altında həyatdan çox fərqli deyildi. Moliere Bulgakovun həyatının hekayəsi, baş verənlərə qarşı təəssürat verməyən Comedianın hazırcavab bir çağdaşı etdi. Eyni səbəblərə görə "moliere" tərcümeyi-hal hesab edilə bilməz - bu, müəllifin sərbəst başa gəldiyi tarixi bir romandır.
Roman molierin taleyini doğuşdan ölümə qədər izləyir. Kəkələmə kimi, düzgün nəfəs alaraq, Junior Jean-Batist Polented, pyesləri oxuyan və hətta uzaq əzələdəki ən məşhur komediya ustası oldu. Şöhrətlə birlikdə olduğu kimi, padşahın yerindən asılılıq gəldi. Komediyaçıya müdafiə ehtiyacı var, çünki demək olar ki, bütün Paris hisslərini təhqir etdi.
Bulgakov zamanın toxumasına və mənbələrin öyrənilməsinə böyük diqqət yetirmişdir. Hətta qardaşını onun üçün Parisdə Molver'in bir abidə təsvir etmək üçün mümkün qədər çox istədi və 47 mənbədən biblioqrafiya kitaba bağlanmışdı. Ancaq yazıçı hələ də həqiqət dramatikliyinin lehinə tarixi həqiqəti tərk etdi, Müəllifin həyatını Bulgakov üçün müəllifin həyatı yazıçının və hakimiyyətin münasibətinin tarixidir. Rəssamın Louis XIV-nin və mühitinin çiçəklənməsindən asılılığının dramı, "müqəddəs kabel". Bulgakovun özündən sağ qalan şeylər haqqında danışdığı yerlərdə bəzi yerlərdə şən və hava tərzi.
Eyni zamanda, Bulgakov sözün həqiqi mənasında molierin tərcümeyi-halını öz həyatına sınamadı, komediya tarixi onun üçün bir xəyal idi. Molterin yüngül monarxının qarşısında düşməli olsa da, bütün Paris onun pyesləri üçün toplandı - bu tanınma rus yazıçısı üçün kifayət deyildi. Bulgakov Molver də, digər bir qəhrəmanın xüsusiyyətləri bəzən pontius pilate haqqında roman tərəfindən yaranan bir qəhrəmanın xüsusiyyətləri görünür. Ancaq ustanın tarixi aydın olduqda yazıldı: molierin taleyi Bulgakov üçün bir xəyal qalacaq.
"Parrot Flaubert" romanında gustave flaubert "Julian BarnesJeffrey Bratuit, bir həkim və qonaq kitabçının bir fanatı, təkliyin öhdəsindən gəlmək üçün Flaubert'in kitabları. Həyat yoldaşı öldü və uşaqlar valideyn evini tərk etdi. Rouen, doğma şəhər şəhərini ziyarət edir və muzeydə tutuquşu tapır. "Sadə ruh" günahı üzərində işləyərkən bir yazıçıya ilham verdi. Ancaq sonradan başqa bir cırtdan var, eyni zamanda da doğrudur. Jeffrey, tutuquşuların hansının masaüstü yazıçını bəzəməsini öyrənmək fikrini ələ keçirir. Bu araşdırma və "tutuquşu flaubert" mətnində inkişaf edir.
Julian Barnes, digər tərəfdən tərcümeyi-hal janrına baxmağı təklif edir. Yazıçıya baxmaq əvəzinə, bioqrafı izləyirik. Belfaytın istintaqı bir anda üç səyahət təklif edir: yerlərdə, düşüncələr və Flaubertin həyat dövrlərində. Və bu araşdırma peşəkar tərcümeyi-tərləmə və ya ədəbi tənqidçi deyil, bir diletant, səyli və bir az obsesifdir.
Romanın başçılarından biri, yazıçının həyatındakı bütün heyvanların köçürülməsinə həsr edilmişdir. Digər Flaubert-in tərcümeyi-halında dəmir yollarının rolunu təsvir edir. Digəri kilidsiz kitabların və əlverişli həyatların siyahısını bərpa edir. "Flaubert Tutrot, bioqrafiya janrının və ciddi tərcümeyi-hal üzərində sevimli bir məyusluq bir parodiyadır. Kitab, məişət məlumatları, oxucu tələsini cəlb etmək üçün hazırlanmış Fransız vilayətinin həyatından gələn yazıçı və səhnə haqqında zarafatlar ilə doludur.
Julian Barnes, Flaubert'in yaradıcılığının bir mütəxəssisi və bilicisi kimi tanınır. Ancaq romanda, o, sənədli sertifikatlar, məktublar və gündəliklər ilə uydurma qarışdırır. Bharatueta yazıçı haqqında düşünməlidir və düşüncələrin gedişatını seçə biləcəyini başa düşmək üçün öz düşüncələrinin gedişini bərpa etməlidir. Buna görə də romandakı Flaubertin rolu tədqiqat obyekti rolundan fərqlidir. Əbədiyyətin piyadasında dayanmaq və bir dahi olmaq əvəzinə, istintaqın bir əməkdaşına çevrilir.
Flaubert'in istehzalı tərcümeyi-halı ilə yanaşı, romanında daha çox faciə bənzəyən bioqraf, Jeffrey Belfrey tarixi var. Xütbə ilə bağlı dəli araşdırma, həyat yoldaşının ölümünü yaşamaq və özünə izah etmək üçün bratehi olmalıdır.