Sensasiya halına gələn kitab: ölkənin tarixi bir tərcümeyi-halda tarixi. Mağazaların rəflərində Polaris və Jāņa Rozes Grāmatnīca, Elina Chuyanova və Guntis Schönhofs "Latviyanın etirafı ortaya çıxdı. Latviya. Latviya. Kartlar kimi həyat. Bomba kitabı, Vəhy kitabı ...
İT-də ayrıca bir tərcümeyi-hal nümunəsində, ölkənin bütün tarixi güzgüdə necə əks olundu. Yaşadığı və rəfiqəli Jonisi-in, qohumluğu və həqiqi və həqiqi xatırlamayan, müasir Janisi tərəfindən tətbiq olunan yalançı və riyakar deyil.
"Latviyanın etirafı" çox cəsarətli bir kitabdır. Hər kəs Guntis Shenhofs Cares - Yaradan və Riqa Basketbol Məktəbinin yaradıcısı və Avropa İran Basketbol Liqasının başçısının başçıları barədə qərar verməyəcək. Həqiqət-uterusu kəsmək üçün, millətçi dövlət siyasətinə qarşı getmək üçün heç olmasa Don Kixotun ürəyinə sahib olmaq lazımdır.
Kitab ilk səhifədən maraqlı Rahves oxuyur. Oxucu, təəccüblü bir dil və səxavətlə bir nəfəs alan bir nefes hekayəsini açır hər sətirdə sanki hiss etdim.
Şənbə günü bir kitab yaratmaq haqqında danışmaq üçün Guntis Shenghofs ilə görüşdü.
Elina Chuyanova ilə tandemdə
- Guntis, bu düşüncə sizin üçün necə baş verdi - özünüz haqqında bir kitab yazın?- Bu fikir eyni vaxtda Elina Chuyanova - fantastik bir jurnalist və gözəl bir qadınla bizimlə doğuldu. O, bir neçə ildir mənə mütəmadi olaraq görüşdü və bir araya gəldikdə, şəxsi həyatımla bu gün Latviyada baş verənləri də daxil olmaqla ölkəmizin müxtəlif dövrləri haqqında həqiqəti söyləyə biləcəyimizə yaxınlaşdıq.
Mənə elə gəlir ki, tərcümeyi-halım, doymuş və mübahisəli bir motleydir - oxucunu keçə bilər. Ancaq ilk növbədə bu kitabı oğlum, nəvələrimə və gənc nəsilə həsr edirəm ki, özləri üçün həqiqətən faydalı bir şey öyrəndikləri ümidi ilə həsr edirəm.
"Həyatınızdan danışarkən, sizi əhatə edən insanlar haqqında sizə məlumat verməmək mümkün deyil. Latviyada məşhur bir çox insan kitabda qərəzsiz və ya mübahisəli bir kontekstdə xatırlanır. İntiqam, mənfi rəylərdən qorxmursunuz?
- Nədən qorxmalıyam? Kitabımda yazdığım hər şey həqiqətdir. Əvvəla, mən "içində" i "soyun", həyatımı təkcə müsbət, həm də qərəzsiz tərəfə göstərdim və buna görə də başqasını "soyunma" üçün tam bir əxlaqi var. Kitabda uydurma tarix və ya soyad yoxdur, hamısı orijinaldır. Müxaliflərin fikirləri mənimlə xüsusilə maraqlı deyil, ancaq onlarla birlikdə olmaq maraqlı olardı. İntiqam? Əlbəttə ki, əmlakın gücü tərəfindən, bəlkə də mənə qarşı bəzi addımlar atılacaqdır. Gözlə və gör.
Mən artıq kitabımda fərqli rəylər eşitmişəm, o cümlədən bu, "Necə edə bilərsən?" Latviya, Milad ağacları! " Buna cavab olaraq bir şey soruşuram: "Mən bir şeydə oturdum? Bu həyatı qane etdinmi? Sonra yaşamazsan. Olmasa, bir şey dəyişdirmək lazımdır!" Bəlkə kitabım bu dəyişikliklərə təkan verəcək və kiməsə necə yaşadığımız barədə düşünməyə kömək edəcəkdir.
- Kitabınızın Latviya versiyası rus dilindən bir aydan sonra ortaya çıxdı. Yalnız rus tamaşaçıları tərəfindən başa düşüləcək bir şeyi yumşaldın?
- Xeyr, mən heç nə yumşaltmadım. Nəşrin gecikməsinin səbəbi, Latviyanın dilinin rus kimi o qədər də zəngin olmadığı idi. Elina Chuyanova, mətndə hər bir ifadəsi parıltıya malikdir. Lakin tərcümə çox uğurlu deyildi. Buna görə, Latviya versiyasında yenidən düzəldilmək, yaxşılaşdırmaq üçün çox şey var idi.
Etiraz və təxribat
- Ailəniz Sibir bağlantısı vasitəsilə də daxil olmaqla dəhşətli testlərdən keçdi. Ancaq müasir tarixçilərdən fərqli olaraq, bu, yalnız rusları günahlandırırsınız, ancaq repressiyalarda həvəslə iştirak edən Latviyalılar haqqında yazın. Ancaq bu çox kəskin bir sualdır ...
- Bizim vəziyyətimizdə, şübhəsiz ki, soydaşlarım günahlandırılsınlar. Bu cür suallar fərqli baxımdan düşünmək vacibdir: sırf bir insandan başlayaraq - hakimiyyətimizin ölkənin rus dilində danışan sakinlərinə necə məxsus olduğu və iqtisadi ilə sona çatması haqqında - Latviyanın yerləşdiyi yer haqqında.
Küncün başında yalnız şəxsi və partiya maraqlarını qoyaraq siyasətçilərimiz bir şərq qonşusu olmadan bunu başa düşmək istəmirlər, iqtisadiyyatı və ya xalqın rifahını artırmaq olmaz. Latviya hakimiyyətinin rus dilinə münasibəti və düşmənin əbədi axtarışlarına münasibəti yalnız mənə zərər vermir - məni bağlayırlar! Bu heç bir yerdir! Latviyanın inkişafı nəticəsində birlik cəmiyyəti olmadan nail olmaq mümkün deyil.
Tarixdə bu gün də çox səssizdir. Və səssiz olmamağa qərar verdim. Yaxşı, rusların bütün çətinliklərində nə qədər günahlandıra bilərsiniz? Bəzən cəsarət qazanmalı və güzgüyə baxmalısan. Buna görə, repressiyalar haqqında danışarkən, şüurlu şəkildə Latviya soyadlarına diqqət yetirdim və hər şeyi təsdiqlədim. Bu təxribatı nəzərdən keçirə bilərsiniz.
- Kitabınız hazırkı siyasətçilərin hərəkətlərinə etirazdır?
- Təfsir edə bilərsiniz və belə. Bu gün Latviyada baş verənlərə baxırsınız: İqtisadiyyat, Covid səbəbiylə bu qədər də çox deyil, nazirlərin cəfəngiyatına görə çox deyil. İnsanların yerində olmayan insanlara necə səbəb olduğunu təhqir edirəm. Bunlar ilk növbədə tərəflərinin və şəxsi maraqlarını üstün tutan kəskin, smug, boz insanlardır. Onlar utancaq bir şey deyil və özlərini tərəfdən görmürlər. Özləri üçün onlardan utanmırlar?
- Bəlkə insanlar hələ də duman olduğuna inanırlar?
- Mən ibtidai populist vədlər üzərində aparılmış və özünüzü axmaq üçün saxlamağa imkan verən xalqımız üçün çox təəssüf edirəm. Ancaq, dedikləri kimi, xalqın layiq olduğu gücü var.
Bir missiya olaraq basketbol
- SSRİ-də anadan olan oxucular üçün gənclik xatirələriniz - bir ruh üçün balzam. Restoran Riqa Riga 70-80-ci illəri bu qədər dadlı və xuliqan, "Luna", "Astoria", "Szczecin", "Szczecin", "Rus", "Rus", "Xudə" Alır! Sovet İttifaqında nostaljik?- Bu nostaljik deyil - müqayisə edin. Mən şəxsən həyatda hər şeyə sahibəm. İndi çox populyar olmayan düşüncəni səsləndirəcəyəm: sadə bir insan üçün həyat mütləq asan idi. İnsanlar daha çox sosial qorunurdular. Bəli, valideynlərin rifahından asılı olmayaraq uşaqlar pulsuz idman oynaya bilər, müxtəlif dairələrə və bölmələrə gəzə bilərdilər. İdeologiyanı itələsəniz, bütün kommunist şüarlarının pis olmadığını etiraf etməlisiniz.
İndi əsas kütlədəki insanlar şübhə altındadır, rəsmi statistikaya görə, yüzdə 40-ı yoxsulluq həddindən aşağıda yaşayır. Ancaq deft və dodgy üçün qızıl vaxt gəldi.
- Basketbol kitabdakı bir çox səhifəyə həsr edilmişdir. Bunu həyatınızın mənasını deyə bilərsinizmi?
- Mütləq! Həyatımı geri qaytaranda, mən təəccüblənirəm: necə, ərəfədə necə tarazlaşaraq süqut edən ülgüc bıçağında gəzərək, yaşamağı bacardım? Düşünürəm ki, vacib bir şey üçün məni bürüyən güclü bir qəyyum mələyi var. Mistisizmə getmək istəmirəm, amma bəlkə də Yerdəki missiyam, uşaqlarla basketbolla məşğul olmaq, idmanla gənc nəsil yetişdirməkdir.
- Şagirdlərimizi davamlı hakimiyyətdən istifadə edirsiniz. Onu fəth etməyi bacardın?
- Mən yalnız bu oğlanları sevmirəm və başa düşmürəm - onlar üçün atəşə və suya girməyə hazıram! Vaxtında, onlar üçün fərdi bir nümunə və ya sözün necə vacib olduğunu bilirəm. Bəlkə də ata olmadan böyüdü və atalarına baxan dostları ilə böyüdü ...
Beş il əvvəl rəqabətdəki qrupumdan biri çox bərkidildi. Debosh otelində quruldular: sərxoş, cilalanmış mebel var. Kimin günahlandıracağını öyrənməyə başladım. Və birdən oğlan bu şirkətdən gəlir və başlayır ... öz-özünə çatdırmaq. Hətta qulaq asmadım, kabinetdən qovdu. Bu məsələdə dövlətimizin siyasətindən fərqli olaraq batareyanı dəstəkləməyib və üzvi olaraq batareyam.
Və ya başqa bir nümunə. Bir oğlanım var idi, çox çətindir. Onunla nə qədər danışdım - heç nə çıxmadı. Bir dəfə şəkillərimi bir paket götürüb masaya atdım. Şəkildə - onun yaşındayam: qızın ətrafında, şüşələr ... "Bax, - deyirəm. Mən sizin kimi eyni yaşayan insanam. Mən sizin kimi bir kitabda deyiləm : Səhvlərimi təkrarlamayın. " GUY-dan dərhal əvvəl hər şeyi aldı! Budur təhsil metodları.
"Özünüzə od vur!"
- Həyatınızda kitaba görə, macəra çox idi. Birinə qarışmaq istəmirsiniz? Məsələn, siyasətə getmək?
- Demək olar ki, bütün tərəflərdən təkliflər aldım, amma çətin ki, belə bir addım üçün qərar verirəm. Bu mətbəxi sevmirəm. Baxmayaraq ki ... heç vaxt "heç vaxt" deməyin. Bəzən siyasətçilərlə dialoq aparıram və onlardan heç kimin cavab vermədiyi sualını soruşuram: "Niyə Finlər Rusiya ilə praqmatik münasibətlər qurmağı bacarırdım?
Axı, aralarında bir müharibə oldu, bir çox qan tökülür, daha çox şeyə məruz qaldılar - ərazini aldılar. Ancaq bu gün Finlandiyanın sanksiyalarla heç bir əlaqəsi yoxdur, çünki xalqı üçün zərərlidir. Latviyada niyə onların nümunələrini izləmirlər, ölkəmizin xalqı üçün nə faydalı olardı? "
İndi Gobzessu-a kömək edirəm - yalnız bu kimi, şəxsi maraq olmadan. Cəsarət və enerjisi ilə heyranam. İnanıram: etdiyi hər şey şəxsi qazanc üçün deyil. Allah müvəffəq olacağını qadağan edir.
- Sonuncu fəsli "Etiraf" çox təsir edicidir - o, Latviyada baş verən hər şey üçün belə bir ağrı ilə yazılmışdır ...
- Ağrı və əslində, qışqırmaq istəyirəm. Məncə, bu gün Latviya yalnız uçuruma yaxınlaşmadı - ora düşdü. Nəzəri cəhətdən bu payızın necə dayanacağını görürəm: dövlət idarəçiliyinin siyasi formasını dəyişdirmək üçün torpağa dəyməyincə təcili olur.
Bizə güclü bir prezidentlə Prezident Respublikasına ehtiyacımız var. Üstəlik, koalisiya partiyalarının örtülmüş diktaturası əslində ölkəyə üstünlük verir. Çox gec deyil, sözləriniz və hallarınız üçün real məsuliyyəti təqdim etmək lazımdır. Ancaq yaxın gələcəkdə belə dəyişikliklərin baş verəcəyi, çətinliklə inanıram.
"Siz etibarlı bir insansınız və səssizcə zövqünüzdə yaşaya bilər - və ya daha firavan bir ölkəyə get. Heç bu barədə düşünmüsən?
- Bəli, mən kifayət qədər insanam, amma heç yerə getməyəcəyəm. Mən həqiqətən Latviyanı sevirəm. Əks təqdirdə, mətbəxdə sakitcə evdə otururdum, qara kürü yedim, araqla içir və bu kitabı yazmayacaqdım. Və özümə atəşə səbəb oluram. Axı, xoşbəxtlik pulda deyil - övladlarımın və nəvələrimin necə yaşayacağına görə şəxsi narahatlığımı və narahatlığımı hiss edirəm. İnanıram ki, adi latviyalıların 80 faizi mənim kimi düşünür. Beləliklə, hamısı itirilmir!
Elina Chuyova: "Həyat haqqında, vaxt, taleyi haqqında ..."
Jurnalist Elina Chuyanovanın adı mütləq bir markadır. Moskvada Moskvada Alexander Lyubimovun Moskvadakı Aleksandr Lyubimovun təqdim etdiyi "Qızıl fel" jurnalistlərinin beynəlxalq jurnalisti, beynəlxalq jurnalistlərin qalibi, həmişə, heç bir zaman qorxmaz və küncləri qorxutmadı.
Təəccüblü deyil ki, bir-birlərini ağır bir ədalət hissi olan iki nəfər bir-birini tapdı və gözəl bir tandem yaratdı.
Guntis Shenghofs ilə görüşü və "Latviyanın etirafı" kitabının doğulması haqqında "Latviya. Kart kimi həyat" Elina Çuynova bu şəkildə izah edir:
- Bu adam 16 il əvvəl jurnalistik təcrübəmdə göründü. Cazibədar, statik, yetişdirmə və ya Latviya, Almaniyanın tipindən olub-olmamasından asılı olmayaraq, rus kinematramramları tərəfindən sevilən, - Daily Rus qəzetinin redaksiya heyətinə gəldi.
2004-cü ildə müasir Latviyanın hazırkı gücü, rus sakinləri ilə pompalanmağın bütün yeni və yeni yollarını icad edən, müqəddəsləri uşaqlarına, Shenghofs-in dayana bilmədi və açıq və bir neçə layiqli Latviya ziyalılarından biri oldu Kəskin təhsil islahatı - təhsilin dövlət dili üzrə rus məktəbləri.
Bundan sonra müsahibələrimizi çox sayda oldu. Schönhofs həmişə müasirliyin ağrılı nöqtələrinə aydın cavab verəcəkdir. "Ölkəni yumşaq bir şəkildə, ən ağıllı insanlara deyil, ən ağıllı insanlara deyil," inanır "və daha ciddi problemlərdən yayındırmaq üçün, alnının xalqları ilə üzləşirlər, millətçi kartı oynayırlar, işğal və deportasiya yadda qalırlar sonu olmadan.
Ağılın böyük şərq qonşusuna tərəf dönmək üçün kifayət qədər olsa da, dərhal çuxurdan çıxmağa başlayardıq. Bunun əvəzinə, Latviya millətçiləri Rusiya ilə ultimatumların dili ilə danışmağa, işğal, rus və ciddi bir sovet irsi hesabına məruz qalmağa çalışırlar. Bu, ölü bir sondur. "
Dəqiqləşdirəcəyəm: Bu, ailəsi, insanın yaşlarında olan bir adam, insanın yaşında olan bir adam, insan ayı künclərində sibirinə və olduqca axmaq olan bir adamın məclisindən çox əziyyət çəkdi. Amma! Sovet enerjisi şenghofs heç Rusiya və ruslarla heç vaxt təsbit etməmişdir. "Latviyalılar özləri də bu hadisələrdə fəal iştirak etdilər" deyir. "Özləri özləri özləri özlərini həsəddən və ya komplekslərdən, yaxınlarına qədər döydülər. Buradan taleyimiz sürgün olunur. Rusiya əvvəlcə bələdçi deyil. Daha çox şey deyəcəyəm də: Sibirçilər bizi qohum kimi qəbul etdilər, sağ qalmağa kömək etdi ... "
Guntis və mən çox danışdım. Həyat haqqında, vaxt, ona yaxın insanlar haqqında. Beləliklə, bu kitab doğuldu. Son dərəcə dürüst və səmimi.
Bu layihədəki rolum haqqında danışsaq, bu təvazökardır. Mən yalnız Guntis Schönhofs-i diqqətlə dinlədim və fikirlərini kağız üzərində tərpətməyə kömək etdim. Xeyr, hələ də belə deyil. Onunla onunla yaşayırdım ...
Elena Stakhova.