Məzmunu istehlak etməyi üstün tutmağınızdan asılı olmayaraq, çox güman ki, altyazıları bir dərəcə və ya digərinə qədər istifadə edin. Onlar yalnız filmdən və ya seriyaların xarici nitqini mətn formatında, həmyanınmağınıza imkan verən, həm də qrammatik cəhətdən necə təklif etdikləri barədə bir fikir söyləyirlər. Bir hədiyyə deyil, bir çox müəllim, filmləri altyazılarla seyr etməyi və oxuduğunu və sadəcə bir fon kimi qulaq asmağı tövsiyə edir. Başqa bir şey, altyazılar həmişə mövcud deyil və hər yerdə deyil. Ancaq Google Chrome sayəsində bu problem həll olunur.
Google, Android flaqmanları üçün xüsusi olaraq Chrome yayımladı. Fərq nədir
Xromun son yeniləməsində Google Yaradıcılar canlı ələ keçirmə funksiyasına dəstək əlavə etdilər. Hal-hazırda cihazda oynanan videoya alt yazıların avtomatik yaradılmasına cavabdehdir. Hansı videonun və istifadəçinin hansı saytın yandırılmasının əhəmiyyəti yoxdur.
Bu, Netflix-də bir film və ya qanuni kəsmə platformasında pul istəsəniz, pirat surətində bir video ola bilər. Hər halda, altyazılar ekranda görünəcək. Əsas odur ki, Chrome-da çalmağa başlamaqdır.
Xromda altyazı necə etmək olar
Yenilik yalnız 89 nömrəli Google Chrome-un son versiyasında mövcud olduğundan, əvvəllər yenilənməyiniz lazımdır. Ancaq bu vəziyyətdə də uğurlara zəmanət verilmir. Bu mərhələdə canlı ələ keçirmə funksiyası yalnız İngilis dilli nitqini tanıyır. Buna görə hindistan və ya Türk televiziya seriyasına altyazılar yaradın, təəssüf ki, çıxmayacaq.
Ancaq bu, Netflix-də orijinal film və ya CNBC kimi hər hansı bir Amerika televiziya kanalının canlı yayımında olsa, hər şey mümkün olmadığı üçün hər şey mümkün olacaqdır. Özünüzü yoxlayın. Əsas odur ki, yenidən veb brauzerinin interfeysində çalınmasını oynamaqdır. Yəni, torrentdən kompüterinizə bir film yükləyin və altyazıların görünüşünü gözləyin.
Niyə Google Chrome üçün uzantılardan istifadə etməyi dayandırdım
- Chrome və yuxarı sağ küncdə işləyin "Yeniləmə" vurun;
- Brauzeri yenidən başladın və dəyişikliklərin qüvvəyə minməyincə gözləyin;
- Altyazı yaratmaq istədiyiniz brauzerdə videonu işləyin;
- Üst sağ küncdə "Avtomatik altyazılar" xüsusiyyəti daxildir.
Video üçün avtomatik altyazılar
Funksiyanı yandırdıqdan dərhal sonra, altyazılar avtomatik olaraq real vaxtda meydana gəlmiş video ekranda görünməyə başlayacaqdır. Alqoritmlər özləri ekranda baş verənlər üçün tənzimlənir. Arxa plan ağ rəngdədirsə, mətn qara "substrat" da görünəcək və qaranlıq olduqda, onsuz ağ hərf şəklindədir.
Çox rahatdır, çünki ekrandakı hadisələr fərqli yollarla, məzmunun rənginə birbaşa təsir edə bilər. Buna görə, altyazıların mətninin bir şeydən asılı olmayaraq aydın şəkildə fərqlənə bilməsi çox vacibdir.
Android-də Chrome-də arayışların bir önizleme göründü. Necə istifadə etməli
YouTube-da bir neçə videoda canlı ələ keçirmə funksiyasını sınadım və yaradılan altyazıların keyfiyyətindən çox məmnun qaldım. Səs yazıcısı və ya blogger-hindu səsləri səslənir, bunun üçün doğma "indglinish" olan, nitqin tanınması səviyyəsi çox məmnundur.
Deyəsən, alqoritmlər heç vaxt bir səhvə, bütün məqalələri, videoların simvollarının səhv nitqini və hətta mürəkkəb nitq dövriyyəsinin arxa planı səsləndirməsinə imkan yaratmadı. Ümumiyyətlə, Google, istifadə etmək istədiyim həqiqətən sərin bir danışma tanınması vasitəsi edə bildi