Tydens die groot patriotiese oorlog, in die besette Nazi's van die stad Berdichev, een van die koshuise van die hoof van die oorlog in die oorlog in Reikhomissariat "Oekraïne" was geleë.
Daarbenewens was die stad 'n Gestapo-gevangenis, 'n Joodse ghetto, 'n konsentrasiekamp en 'n regstellende arbeidskamp vir Sowjet-krygsgevangenes.
Op 23 Desember 1942 het hy in die korrektiewe arbeidskamp aangekom met die inspeksie van die CS, Hawbachurmführer. Hy het 'n groot aantal verjongde krygsgevangenes gevind, gestremd weens die wonde wat hulle in die kamp opgedoen het. Besluit dat hierdie gestremde krygsgevangenes die las vir die kamp verteenwoordig, CS, Hauptsturmführer Kalbach het hulle beveel om hulle te skiet.
Die volgende dag, op 24 Desember 1942, het die vervolgings begin. Hierdie skande het egter nie vir die Nazi's glad geslaag nie. Verder, die data van die getuienis van die Stormsharfürera Mop Fritz Knop op die ontsnapping van die gewonde Sowjet-gevangenes van die oorlog van die terrein van die uitvoering:
"Om die SS-aanhangsel en senior sekretaris van die kriminele polisie van die Fritz-knoppie te noem, gebore. 18 Februarie 1897, Navinar Noklints, Ceslin Distrik, het die volgende getoon:
Vanaf die middel van Augustus is ek die hoof van die Berdichevsky-tak van die veiligheidspolisiediens en SD in die berge. Zjytomyr, op 23 Desember 1942, het adjunk-hoof van die Hauptsturmführer-diens Calbach die plaaslike tak en 'n opvoedkundige arbeidskamp ondersoek, wat die instelling wat aan my toevertrou is, gelei het. In hierdie opvoedkundige werkkamp, vanaf die einde van Oktober of die begin van November, is daar 78 voormalige oorlogsgevangenes, wat op een slag van 'n stilstaande kamp in Zjytomyr vrygelaat is weens ongeskiktheid.
Sover ek weet, is 'n beduidende aantal sodanige krygsgevangenes wat betyds daarvandaan vrygelaat is en na die veiligheidspolisiebevelvoerder en SD oorgeplaas is. Uit hul samestelling in Zjytomyr is 'n klein getal tot 'n mate geskik vir werk gekies en die oorblywende 8 mense is aan die plaaslike opvoedkundige arbeidskamp gerig. Soos ek onthou, was sommige van die gevangenes van die oorlog op die regte tyd iewers op die vragmotor uitgetrek en vrygelaat. In die toekoms is die beoogde bevryding van die krygsgevangenes afgeskaf in verband met die besware van die Wehrmacht. Ek wil nie hê dat my woorde geïnterpreteer word deur te word nie. Wehrmacht het nie in hierdie bevryding ingryp nie, en toe die oordrag van mense 'n wens uitgespreek het dat hierdie gevangenes iewers geplaas is.
Die krygsgevangenes was uiters ernstig in die plaaslike kamp 78. Sommige het albei bene, van ander - albei hande, derde - een ledemaat. Net sommige van hulle het die ledemate behou, maar was so gedra deur ander soorte wonde, wat geen werk kon doen nie. Hulle moes vir die res sorg.
By die ondersoek van die opvoedkundige arbeidskamp 23 Desember 1942 Die Calbach Hauqueturmführer het 'n bevel gegee sodat diegene wat na diegene wat sterftes gehad het, 68 of 70 krygsgevangenes onderhewig was aan dieselfde spesiale verwerking. Vir hierdie doel het hy 'n motor-chauffeur met 'n chauffeur toegeken - 'n gewone SS Schefer van die bevelvoerder van die bevelvoerder, wat vandag om 11 uur hier aangekom het. 30 minute. Ek het die voorbereiding van die uitvoering vandag vroeg in die oggendpersoneel van die plaaslike tak bestel: Untonhurführer SS Palai, Rottenfürer SS Hesselbahu en SS Stormfürer Folcechtu. Verantwoordelik vir die uitvoering van die uitvoering was ek aangestel Folcecht ...
Ek het nie gebeur om die uitvoering van 'n meer talle span te verseker nie, aangesien die plek van uitvoering van vreemde oë verborge is, en die gevangenes is nie in staat om te ontsnap nie weens hul fisiese nadele.
Ongeveer 15 uur. Ek is per telefoon van 'n stilstaande kamp vertel dat een van my takpersoneel, wat hierdie spesiale bestelling verrig het, beseer is en een gevangene gevlug het. Ek het ook 'n Wentsell en Obersharfürera Soc Frych by die verkoper gestuur na die plek van die plek van die opheffing van Hauptsharfürera. Na 'n rukkie het ek die telefoon van 'n stilstaande kamp opgeroep en berig dat twee werknemers van my tak doodgemaak is. Vir 'n ewekansige aankom vir my na die militêre masjien, het ek dadelik na die stilstaande kamp gegaan.
Nie ver van die kamp nie, het ek 'n vragmotormotor ontmoet, waarin beide gedoodde werknemers gelê het. Gesselbach het my aangemeld oor wat gebeur het. Volgens sy verslag het hy in die put tereggestel, terwyl die twee ander werknemers die beskerming van die motor gedra het. Hesselbach het reeds drie krygsgevangenes geskiet, en die vierde het voor hom gestaan toe hy die skote skielik hoor wat oor die graf gehoor is. Hy het die gevangene geskyn, hy het uit die graf uitgekom en die gedemonteerde krygsgevangenes gesien. Hy het begin skiet en na sy mening het hy twee geskiet.
Ek het in die 1ste kamp gery en 'n bevel gegee om gevangenes te beskerm in die besonder om te beskerm. Ek kon die sekuriteit nie versterk nie, aangesien my beskikking nie hiervoor nodig was nie. Ek het nie verwag dat mense mense sal kry om die beskerming van ander polisie-liggame te verbeter nie, aangesien ek geweet het dat hulle op bedrywighede was. In plek, in 'n stilstaande kamp het Gesselbach reeds die span in 20 mense bestel om die terrein vir die vang van vlugtelinge te soek. Vir hul verdere soektog het ek die veld Gendarmeri, die polisieman Gendarmeria en die Spoorweg-polisie in kennis gestel. Hessselbach, die bestuurder en albei werknemers wat deur my gestuur is, is begrawe, soos hy geglo het, geskiet deur die gevangenes van die oorlog.
Ek wil daarop wys dat hierdie saak by die tweede uitvoering plaasgevind het. Sy is voorafgegaan deur ongeveer 20 krygsgevangenes wat sonder spesiale voorvalle plaasgevind het. "
Bron: Tsagar USSR, f. 7445, OP. 2, d. 126, l. 132-134. Vertaling van Duits