Om die lewe van die kanonieke Wit-Russiese pensioenaris te verken, het ons ver buite die Moskou-ringweg gegaan - in die Mojdelsky-distrik, na die dorp, waar een ou mans wat alleen met die huidige koue winter gebly het, bewoon word. Wat leef hulle en wat spandeer die geld? Is hulle genoeg vir die lewe en help hulle kinders? Of, inteendeel, help kinders hulle? Ons is op soek na antwoorde op hierdie vrae in die voortsetting van die projek "pensioenarisse".
Ons het reeds die Milliel-gebied besoek om met die plaaslike inwoners te praat oor salaris en werk. Nou het ons 'n bietjie weg van die distrik sentrum, in die dowe dorpie Yelnitsa, wat van die pad af geleë is. Te oordeel aan die nommers op die terrein van die Distrik Uitvoerende Komitee, is daar 15 ou mense hier, en daar is glad nie werkdorpe nie. Somer kom dackets - en dan kom die dorp tot lewe. Die lewe kook streng op die skedule - en presies dieselfde roetine stop.
Die hoofgebeurtenis in die lewe van Yelnitsa het onlangs gebeur: hulle het asfalt hier gesit, en nou styg die dowwe op die pad nie 'n pilaar van die wind nie. Die gebeure van 'n bietjie kleiner skaal kom voor wanneer Autolalvka in die nedersetting dryf - dan gaan die inwoners na die motor vir "stelsel". Nou slaap die dorp voor die somer dood, en slegs honde in die binnehowe in die teenwoordigheid van die lewe in Yelanitsa. Maar sodra die motor opgaan, kyk die plaaslike bevolking uit hut om gaste te sien: Vir hulle is die voorkoms van vreemdelinge ook nuus.
Hutte met styf geklapte luike, nie tekens van die lewe verfilming nie, hier wissel met goeie huise, waar daar nog 'n gasheer is. Hulle sal ons vertel van hul lewe in aftrede.
- Ons leef hier met 'n man hier. Hy is 86, en ek is 86. Wel, hoe woon jy? Kinders sal kom, die sneeu is grawe, skoonmaak, brandhout skud, hulle sal water kry. Hulle is almal hier, naby Live: in Swatki, Buslovo en Osovo. Wel, vir die lewe en niks om aanstoot te neem nie. Gee God! My pensioene word 570 roebels betaal, en ek kry 400, want my hele lewe was ek siek geword. En die hart van die rommel, en die dogter deur die buik is verlos, en die klippe is uitgetrek. En nie so nou nie, maar sny! Al my jonger susters was vuil, hoewel daar gesonder was. En ek is nog steeds verward ... Ek het die druk opgelos en gaan stap. Miskien sal dit makliker wees en bene sal nie so siek wees nie. Hoe warmer, ek loop elke dag hier, naby die hut. En vandag sal die wind, so nou sal ek gaan.
Eendag het ek met 'n skoner by die skool gewerk, en my oupa is in die winkel. En dan het die Forester afgetree en afgetree van die bosboustreek. En ek was siek en die plaas het gekyk. Rotina en leef stil. En diegene wat gesond was en werk toe gegaan het, het almal besoedel ...
Ek leef ... En daar is niks om aan die lewe aanstoot te gee nie! Met 'n oupa vir twee byna 1000 roebels kom aftrede uit. Gewoonlik ... wel, die kinders sal kom, die pille sal bring - so 'n halwe pensioen en blare. Die oupa drink vroeg in die aand, en ek kan hulle snags drink en dit net makliker drink. En van druk en van die hart, en die bene word soveel dat ek nie weet wat om te doen nie. Hier sal jy vir medisyne gee, sodat geld ontbreek. Ek sê nie kinders wat in my laaste dae voor aftrede nie met enige plek is om te vertrek nie. Waar sal ek vir hulle sê? Wat is hulle, vir hul "Penns" om pille te koop om my te koop?
Kleinkinders Ek het ses en groot-kleinkinders sewe. Kom goed, hoe stuur jy hulle en jy sal nie 'n pennie gee nie? Wie sal eerste kom, sal hy meer ontvang. En wie daarna is dit alreeds.
Autolant arriveer twee keer per week, so ons gaan produkte koop. Dit lyk en koop 'n bietjie, en 50 roebels verlaat. Koffie drink ek twee keer per dag, jogurt elke dag, kaas - almal wat ons koop. En so sal ek sop kook, want hy het tande ingevoeg, en dit gebeur dat Salo in die oond welkom sal wees. Kinders bring soms iets lekker. Eet - dan sal die druk neem, dan draai die maag. Ek sê: "Jy sal beter nie ry nie." Maar ons en Gingerbreads op die tafel lê, en lekkergoed van enige verskeidenheid. Soos jy kom besoek, so oupa dadelik in die sak: "Wat was lekker gebring?" Hoe klein kind!
Dit is nie aanstoot neem deur wie nie. Ek weet nie hoe jonk daar woon nie ... en ons kinders werk. Niemand sal sê dat dit nie genoeg is nie, en die geld sal nie vir vroue vra nie. Op een of ander manier leef ...
- Ek is hier gebore, maar ek woon in Molodechno. Ek het daardie jaar 'n operasie op die kop gedoen, en nou het die man van Coronavirus gesterf - en ek het ook die skoonseun en my dogter gevra. Ek sal hier by die broer vind, en hoe ek in my twee-kamer-woonstel na die stad wil teruggaan. In Mei sal ek in erfenis ingaan, maar miskien sal hierdie woonstel en kleinseun getroud wees. Ek het een dogter, so sy woon vir jonger, in 'n twee-verdieping huisie naby die meer. Goed gevestig!
Terwyl ek onroerend was, het my dogter en die skoonseun my gekyk. Maar nou trek ek my hierheen. Hoe goed hier! Ek voel baie gesonder om te voel: net ek staan net in 'n snor en kyk in die venster, maar ek kan ook nie regtig hier nie. Alle inheemse - elke bos, elke lem!
Voor die pensioen het ek 38 jaar in die kweekhuise in die Greenopark-plaas deurgebring. Nou het ek 'n normale pensioen wat uitkom - 445 roebels. Genoeg! En om produkte te koop om te koop, en ek het self iets gegroei. Na die operasie kan ek nie buig nie, maar ek het nog steeds na die bessies gegaan. Die dogter met die skoonseun omdat dit vir my gesweer het!
Toe die man in die lewe was, het hy 585 roebels ontvang. Dit was genoeg! Selfs die surplus het gebly, en die "treed" kan koop wat. En nou het ek 'n bachelor se broer op pensioene en gaan voort om te werk, so ek leef op sy koste. Nie genoeg nie - so ons is 'n bietjie in sy salaris. En die kaart met my dogter lê met my pensioen: laat dit wil hê, dit doen. Ek het dadelik gesê: "Jy sal my ook in elk geval begrawe, so laat alles bly."
Die outolant kom hier, hulle bedien kultureel baie. En alles is daar enigiets! Gister het ek vir myself lekker gekoop: die funkels van Wit-Russies, Waffelki, sjokolade. Skedule! En ook worsies-suiers gerook, brood, bars, bolletjies - alles wat die siel wil hê. En kook ek is lief vir - Diani, kool met 'n Boulog met 'n boulevard in die uniforms in die oond. Alles verskil, die kale is geurig. Baie goed!
Ek mis my man, jongmense ... Coronavirus is begrawe, begrawe in 'n swart pakkie. Vir die week verbrand ... Nou wil ek nie alleen alleen lewe nie. Wat sal ek daar op die vierde verdieping doen? En hier sal ek aan die einde van die dorp kom. 'N uur en 'n half in vars lugwandel - dan slaap ek goed!
- Dankie, my kinders! Tot aan die einde van ons lewe, sodat ons steeds lewe en liedjies sing! Salaris gee 'n pensioen om betyds te betaal. Babas en kleinkinders Ek het nie God of die owerhede nie. Die kleinseun het geleer, gegradueer van die polisie-akademie en nou werk hy in Smolevich. Salaris is goed. Wel, jy weet, soos in die polisie. Hulle sit 'n tou - die woonstel het, verwerp. Die pa is net 'n baie jonk dood: 43 jaar was. Sy het in die straat geloop, geval - en alles ... Die kleindogter op die programmeerder het geleer en in Minsk werk, die geld word goed. So ons is oud Ons leef en sing liedjies!
Die dogter is nie ver hier in Crivichs se lewens nie - kom dikwels, besoeke. Ja, en ons gaan na haar toe. Ons het 'n motor: Oupa vir 40 jaar het vir die bestuurder gewerk. En ek het as 'n winkelier gewerk. Ek het na die eerste werk van die skottelgoedwasser gegaan, dan - in die tafel serveerster, dan - om te handel. En toe het hulle hierheen getrek, omdat my ma alleen gebly het. En voor almal het hulle op plase gewoon, sodat ons die huis aan die dorp geduld het. Wel, die direkteur het in die kollektiewe plaas voorgestel om te gaan - die oupa het na die bestuurder gegaan, en ek is 'n winkelier. Pensioen is nou goed: kom vir twee 1164 roebels uit. Dit en kinders het nog genoeg genoeg. En wie sal hulle help?
Jong Ons was nie lui nie: en vee opgewek en varke. En hy het genoeg gehad en te koop. Wel, nou leef ons en help as wat ons kan. En ons kinders is nie kaal nie, dankie God.
Autstolit arriveer twee keer per week, en ook die Minsk. Maar ons gaan nie na die outolant nie, want dit stop nie hier nie, maar dit gaan daar, na die top van die dorp. En ek kan nie ver gaan nie, want met 'n stok. So daar is 'n motor, ons sal gaan sit en na die winkel na die winkel toe gaan - ons sal daar en die melk, en suurroom, en maaskaas, haal wanneer worsies wil hê, alhoewel hulle dit doen. Soos ons gaan, sal ons 20 roebels spandeer, en wanneer en 17, en wanneer en meer, as jy wil wil wil hê. Moenie lewe nie, want in jou jeugdroewe en die hipheam was nie.
Nou het ek 'n oupa kook. En die sop berei en pannekoeke met dranny en cutlette en hoender. Swak ons eet nie! En die jong in die dorp en het nie gebly nie. Die ou dinge was vuil, en wie was 'n draaibank - ons het na die stad gegaan. Wel, terwyl ons, dankie, so knip hulle self. Ons en die badhuis ons eie, en die seuns is, en die motorinspeksie het geslaag, en ons koop brandhout. Ons stem saam oor die bosbou-vragmotor - so roebel 150 en betaal. En die oupa sny steeds die klousule self.
Wat is die "penings" gaan? Wel, gee meestal kinders. Kleinseun Andrei is gebou - dit is nodig om te help. Die kleindogter van Nastya het gestudeer - hulle het haar geld en vir kos gegee, en wat 'n klein dingetjie. So moet jy ook medisyne hê, hulle is nou duur staal. Maar ons leef, dankie, daar is niks om hier te sê nie!
- Ek het my hele lewe gewerk, en nou is die ou vrou reeds. Twee kinders van my: een in Minsk, en die tweede in die wei. Die een is in die hoofstad, minder kom dikwels, want hy het 'n harde werk in die polisie. En die oudste het in die Sizo gewerk, hy het 47 jaar oud afgetree, en nou werk hy in die "shuttle". Maar kom, help. My man het amper drie jaar gelede gesterf, so nou een ... Ek het die huis op my seuns herverkoop - kom na die huisie. Ek is geroep om te lewe, maar vroeg. Gee God, in jou hut!
Dankie, dankie, hy hou hoenders, 'n hond, 'n kat - dit is so 'n plaas. Dit was en op operasie drie jaar gelede - die knie is dan gedoen, die gewrig is verander. En nou gaan ek stadig met 'n stok. Wie sal help - water sal bring, brandhout. Autolaws kom, pensioene gee 450 roebels, dankie. Miskien iemand anders, maar ek het genoeg. Koop wat jy wil en eet wat jy wil hê. Ek neem en dink nie. In totaal het ek genoeg, en ek vra nie vir kinders nie. Baie geluk met hulle op sy verjaarsdag. Wanneer 100 roebels dames vir 'n vakansie is, wanneer 50. Wel ... geen liewe middagete, en hallo paaie.
So leef, ons kou brood. Ons sal vyf honderd boules saam met seuns sit. Voorheen was perde en koeie, en nou is alles reeds ... Kinders skree dat hulle nie vyf hektaar benodig nie, maar ek wil hê. Sy bouffer, nie gekoop nie. En nadat ek gedink het hoeveel geld jy nodig het, het ek twee of drie sakke gekoop - en genoeg.
In die outolant het ek gewoonlik brood, melk, maaskaas. Wanneer jy wil, wors of lekkers. En produkte, vrugte, en kefir, en eiers, en koolrolletjies. En die belangrikste ding is vir my - die gloeilamp, vleis en melk. En wat het jy nog meer nodig? Die belangrikste ding is dat dit stil op aarde was en die oorlog was nie. Alles!
Genoeg vir ons van en na. Wel, daar is baie medisyne - so wie sal ek kla? Gee en gee. Wie sal by my voeg? Jy kan lewe. Die belangrikste ding is dat ons stil is en stil staan. Die belangrikste ding is dat hulle nie die venster klop nie, die deure het nie gebreek nie, hulle het nie in die hut geklim nie. En wat as dit kom? Enigiets kan gebeur. Ons lees koerante: hoe dachas sal gaan vir die winter - dan sal die hut gelei word, dan snaak die deure. Enige mense is.
Ons het reeds geleef. Die belangrikste ding is dat kinders en kleinkinders leef. En die kinders is genoeg vir kinders. Ons vra net een ding: sodat dit stil was, en ek sal nie met honger sterwe nie. Ons ontvang maandeliks 'n pensioen. Nou is honde beter eet as voordat mense geëet het.
Sien ook:
Ons kanaal in telegram. Sluit nou aan!
Is daar iets om te vertel? Skryf aan ons telegram-bot. Dit is anoniem en vinnig
Herdruk teks en foto's Onliner sonder om die redakteurs op te los, is verbode. [email protected].