Op die verjaarsdag van Teryaan ...

Anonim
Op die verjaarsdag van Teryaan ... 6812_1

136 jaar gelede, op 9 Februarie 1885, in die familie van 'n landelike priester in die dorp van Gandza naby Akhalkalaki, is die groot Armeense digter Vaan Teriaan gebore.

In 1899 betree Vaan die Lazarevian Instituut van Oosterse tale in Moskou. Saam met vriende, publiseer Tereyan 'n handgeskrewe koerant "Nadezhda", waarin nie net met redaksionele artikels en redakteurs verrig nie, maar ook die Departement van Poësie, waar hy sy gedigte onder die pseudonieme van Schwen, Volo, ens. In Augustus 190, publiseer. , Tryan betree Moskou Universiteit, aan die Russiese taal en literatuur van die Historiese en Filologiese Fakulteit. Onder die direkte invloed van die rewolusie van 1905-1907 skryf hy die siklus van die "ternistiese kroon" gedigte wat die worstelaars van die rewolusie verheerlik. Op die nag van 3 Desember 1906 is die woonstel van Terya gesoek, hy en sy vriend is in hegtenis geneem, maar op 13 Desember is hy van bewaring bevry. Gedurende hierdie tydperk het Tryanyan 'n "Estnian Song", "Herfs Song", "Herfs Melodie", "Herfs Melodie", "Wonderlike Girl" geskryf, "Skoronize Me by Sunset", "Desononize" en ander gedigte. Poësie van Teryaan met sy beste liriek, die penetrasie van gevoelens, die uitsonderlike musikaliteit en rykdom van die taal is die grootste verskynsel in die geskiedenis van die Armeense letterkunde.

In 1908 is sy eerste versameling gedigte "drome van Twilight" in Tiflis gepubliseer. Die versameling het goeie resensies van Avetika ISAakyan en Ovasnes Tumanyan ontvang.

In 1910, parallel met studie aan die Universiteit van Moskou, probeer Tryanya die literêre en artistieke Almanak "Garun" ("Lente"). In 1915 het Maxim Gorky Triande-samestelling van die Armeense-versameling opdrag gegee, wat in Moskou gepubliseer is. In dieselfde jaar skryf hy die patriotiese siklus "Land van Nairy".

Valery Bryusov het 'n aantal gedigte gedigte vertaal en hom die "mees prominente figuur" onder jong digters van "Russiese Armenië" genoem.

Sonder om te oorleef 'n maand voor sy 35ste herdenking, het Vaan Teriaan op 7 Januarie 1920 gesterf van tuberkulose.

Armeense liedjies wat ek weer hoor, liedjies wat so op sobbing lyk. Hulle, vreemdeling, jy verstaan ​​nie, hulle sal hulle nie verstaan ​​nie, vreemdeling, jy ook.

Hartseer, en treurig en bitter is hulle eentonig, maar soos melodieuse, hart, verbrand verdriet, verwoesting, gees, verbrand pyn, is bekend.

Swak dorpe met ons, en oral donker gesigte met hartseer in blik, al ons mense in hopelose ongeluk, is ons hele lewe hopeloos hartseer.

Hoe lyk ons ​​in die liedjies nie in die liedjies nie, so op die sobbing lyk? Hulle, vreemdeling, jy verstaan ​​nie, hulle sal hulle nie verstaan ​​nie, vreemdeling, jy ook.

Vertaling N. Chukovsky

Lees meer